Текст и перевод песни Андрей Гризли - Гори ясно

Гори ясно

И покроются пылью листы дневника.
Кеды сотрутся.
Время быстро так движется, ну а пока.
Я хочу:
Что бы мы качали, что б о нас узнали.
Стали лучше еще и сильней.
Что бы эти строки громче прозвучали.
Ну давай, смелей...
[Припев, Андрей Гризли]:
Этот мир весь твой, и ты его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Душа, первый шаг.
Мы одной волной, вместе накроем добром.
Шар земной.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Душа, первый шаг.
И я не отвернусь от тебя никогда.
Ты это знаешь.
Через время и разные города.
Мы семья.
Станем еще выше, чем высоток крыши.
Держи руку и не отпускай.
Будем еще громче, пусть все нас услышат.
Ты со мной, давай.
[Припев, Андрей Гризли]:
Этот мир весь твой, и ты его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Душа, первый шаг.
Мы одной волной, вместе накроем добром.
Шар земной.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Душа, первый шаг.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
И я знаю, это время не пройдет напрасно.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Поднимите руки выше, кто со мной согласен.
Пройдут столетия, и чьи портреты.
Украсят стены школьных кабинетов.
Ты не Гагарин, Менделеев, Пушкин.
Сделай новое, стань лучше их.
[Припев, Андрей Гризли]:
Этот мир весь твой, и ты его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Душа, первый шаг.
Мы одной волной, вместе накроем добром.
Шар земной.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Душа, первый шаг.

Brille de tout ton éclat

Et les pages de mon journal se couvriront de poussière.
Mes baskets s'useront.
Le temps passe si vite, mais pour l'instant.
Je veux :
Que nous nous balancions, que l'on apprenne notre histoire.
Devenir encore meilleurs et plus forts.
Que ces lignes résonnent plus fort.
Allez, sois courageuse...
[Refrain, Andreï Grizzly] :
Ce monde est tout à toi, et tu en es le héros.
Fais un pas.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Ton âme, le premier pas.
Nous sommes une seule vague, ensemble nous couvrirons le globe de bien.
La Terre.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Ton âme, le premier pas.
Et je ne me détournerai jamais de toi.
Tu le sais.
Au fil du temps et à travers les différentes villes.
Nous sommes une famille.
Nous deviendrons encore plus grands que les toits des gratte-ciel.
Tiens ma main et ne la lâche pas.
Nous serons encore plus forts, que tout le monde nous entende.
Tu es avec moi, allons-y.
[Refrain, Andreï Grizzly] :
Ce monde est tout à toi, et tu en es le héros.
Fais un pas.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Ton âme, le premier pas.
Nous sommes une seule vague, ensemble nous couvrirons le globe de bien.
La Terre.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Ton âme, le premier pas.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Et je sais que ce temps ne sera pas perdu.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Levez les mains plus haut, ceux qui sont d'accord avec moi.
Des siècles passeront, et quels portraits.
Décoreront les murs des salles de classe.
Tu n'es ni Gagarine, ni Mendeleïev, ni Pouchkine.
Fais quelque chose de nouveau, deviens meilleur qu'eux.
[Refrain, Andreï Grizzly] :
Ce monde est tout à toi, et tu en es le héros.
Fais un pas.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Ton âme, le premier pas.
Nous sommes une seule vague, ensemble nous couvrirons le globe de bien.
La Terre.
Brille, brille de tout ton éclat, pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Ton âme, le premier pas.