Текст и перевод песни Андрей Алексин - Выпускной

Выпускной

Ну, что тебя тревожит в этот день, детка?
Готовилась заранее и пофиг, что нет знаний
Зато за год заход - покупки, вещи
Ты одела яркое бельё, надела кэблы
Зачем устраивать нытье, зачем эти все нервы?
Пройдёт пару часов - лицом в салат, вино мускатное
Помощь - друг с водой, сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Ну, что тебя тревожит в этот день, детка?
Хотел быть нарядной, модной стильной, иной
Но в этот день сегодня будешь только бухой
В центральной столовой под песню "Лова-Лава"
Для пьяных дамы крутят своей "ж" до упора
История знакомы, где все вдали от дома
Увидят мир иной, сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Сегодня выпускной, сегодня выпускной
Сегодня выпускной, сегодня выпускной
Сегодня выпускной
Я тоже бухой, я тоже бухой
Сегодня выпускной
Я тоже бухой, я тоже бухой
Сегодня выпускной
Я тоже бухой, я тоже бухой
Сегодня выпускной
Я тоже бухой, я тоже бухой
Сегодня выпускной

Soirée des finissants

Qu'est-ce qui t'inquiète tant ce jour-là, ma chérie ?
Tu t'es préparée à l'avance et tant pis s'il n'y a pas de connaissances
Mais bon, tu as fait des achats toute l'année, des choses
Tu as mis des sous-vêtements colorés, tu as mis des talons
Pourquoi pleurnicher ? Pourquoi tous ces nerfs ?
Dans quelques heures, tu auras le visage dans la salade, du vin muscat
Au secours, un ami avec de l'eau, aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Qu'est-ce qui t'inquiète tant ce jour-là, ma chérie ?
Tu voulais être élégante, à la mode, stylée, différente
Mais ce soir, tu ne seras que bourrée
À la cantine centrale sur la chanson "Lova-Lava"
Pour les ivrognes, les dames tournent leur "cul" à fond
Une histoire familière, où tout le monde est loin de chez soi
Ils verront un autre monde, aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants, aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants, aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Moi aussi, je suis bourré, moi aussi, je suis bourré
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Moi aussi, je suis bourré, moi aussi, je suis bourré
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Moi aussi, je suis bourré, moi aussi, je suis bourré
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants
Moi aussi, je suis bourré, moi aussi, je suis bourré
Aujourd'hui, c'est la soirée des finissants