Текст и перевод песни Андрей Алексин - Прости меня любовь

Прости меня любовь

Ты вены резала из-за меня,
Пропускала школу из-за меня.
И таблетками травилась из-за меня.
Просто, слишком ты любила меня.
А я тогда сидел на траве.
У меня играла дурь в голове.
Слишком поздно это я осознал,
Только лишь когда тебя потерял.

Прости, прости, моя любовь.
Прости мою дурную кровь.
За то, что жизнь тебе сломал,
За то, что всё сам себе обломал.

Столько раз ты выручала меня,
Когда со мной творилась всякая фигня.
Воровала деньги у родаков,
Когда я не вылезал из долгов.
Ты хранила меня от беды,
Но имел я с головой не лады.
И не пробовал вкуса утрат.
Да, я знаю, что во всём виноват.

Прости, прости, моя любовь.
Прости мою дурную кровь.
За то, что жизнь тебе сломал,
За то, что всё сам себе обломал.

Прости, прости, моя любовь.
Прости мою дурную кровь.
За то, что жизнь тебе сломал,
За то, что всё сам себе обломал.

Forgive Me My Love

You cut your wrists for me,
Skipped school for me.
And poisoned yourself with pills for me.
You simply loved me too much.
And I just sat there on the grass.
My mind was filled with nonsense.
I realized it too late,
Only after I lost you.

Forgive me, forgive me, my love.
Forgive my wicked heart.
For ruining your life,
For messing everything up for myself.

You bailed me out so many times,
When I was going through all that crap.
You stole money from your parents,
When I was drowning in debt.
You protected me from danger,
But my head was screwed up.
And I didn't know the taste of loss.
Yes, I know that I'm to blame for it all.

Forgive me, forgive me, my love.
Forgive my wicked heart.
For ruining your life,
For messing everything up for myself.

Forgive me, forgive me, my love.
Forgive my wicked heart.
For ruining your life,
For messing everything up for myself.