Текст и перевод песни Андрей Алексин - Прости меня любовь

Прости меня любовь

Ты вены резала из-за меня,
Пропускала школу из-за меня.
И таблетками травилась из-за меня.
Просто, слишком ты любила меня.
А я тогда сидел на траве.
У меня играла дурь в голове.
Слишком поздно это я осознал,
Только лишь когда тебя потерял.

Прости, прости, моя любовь.
Прости мою дурную кровь.
За то, что жизнь тебе сломал,
За то, что всё сам себе обломал.

Столько раз ты выручала меня,
Когда со мной творилась всякая фигня.
Воровала деньги у родаков,
Когда я не вылезал из долгов.
Ты хранила меня от беды,
Но имел я с головой не лады.
И не пробовал вкуса утрат.
Да, я знаю, что во всём виноват.

Прости, прости, моя любовь.
Прости мою дурную кровь.
За то, что жизнь тебе сломал,
За то, что всё сам себе обломал.

Прости, прости, моя любовь.
Прости мою дурную кровь.
За то, что жизнь тебе сломал,
За то, что всё сам себе обломал.

Pardonnez-moi, mon amour

Tu te coupais les veines à cause de moi,
Tu sautais l'école à cause de moi.
Et tu prenais des pilules à cause de moi.
Tu m'aimais simplement trop.
Et moi, j'étais assis dans l'herbe à l'époque.
J'avais de la bêtise dans la tête.
J'ai réalisé cela trop tard,
Seulement quand je t'ai perdue.

Pardon, pardon, mon amour.
Pardonnez mon sang mauvais.
Pour t'avoir brisé la vie,
Pour m'être tout brisé moi-même.

Tu m'as sauvé tellement de fois,
Quand j'avais des ennuis.
Tu volais de l'argent à tes parents,
Quand j'étais endetté.
Tu me protégeais des ennuis,
Mais j'étais fou.
Et je n'ai pas goûté à la perte.
Oui, je sais que je suis responsable de tout.

Pardon, pardon, mon amour.
Pardonnez mon sang mauvais.
Pour t'avoir brisé la vie,
Pour m'être tout brisé moi-même.

Pardon, pardon, mon amour.
Pardonnez mon sang mauvais.
Pour t'avoir brisé la vie,
Pour m'être tout brisé moi-même.