Страшная - Андрей Алексин перевод на английский

Страшная

Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Я уже закончил школу, научился целоваться
И красивые девчонки все хотят со мной встречаться
Но случилась неприятность - жизнь меня свела с тобой
Нет зубов - всьавная челюсть, глаз косит, а нос кривой
Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Когда тебя целую - глаза все закрывают
Тебя со мной в метро бесплатно пропускают
Когда идем вдвоем - тебя боятся хулиганы
И крестятся от страха в подъезде наркоманы
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Маленькая девочка...
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная

Ugly

Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
I have already finished school, learned how to kiss
And all the beautiful girls want to date me
But there was a problem - life brought me together with you
There are no teeth - a missing jaw, a squinting eye, and a crooked nose
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
When I kiss you - everyone closes their eyes
You are allowed into the subway for free with me
When we walk together - hooligans are afraid of you
And drug addicts cross themselves in fear
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
Little girl...
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup
Why are you so ugly?
You are so ugly
You are ugly without makeup
And with makeup