Текст и перевод песни Андрей Алексин - Страшная

Страшная

Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Я уже закончил школу, научился целоваться
И красивые девчонки все хотят со мной встречаться
Но случилась неприятность - жизнь меня свела с тобой
Нет зубов - всьавная челюсть, глаз косит, а нос кривой
Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Когда тебя целую - глаза все закрывают
Тебя со мной в метро бесплатно пропускают
Когда идем вдвоем - тебя боятся хулиганы
И крестятся от страха в подъезде наркоманы
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Маленькая девочка...
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная
Ну что же ты страшная такая?
Ты такая страшная
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная

Terrible

Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
J'ai fini l'école, j'ai appris à embrasser
Et toutes les jolies filles veulent sortir avec moi
Mais il y a eu un problème : la vie m'a mis en contact avec toi
Pas de dents : une mâchoire toute pourrie, un œil qui louche et un nez tordu
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
Quand je t'embrasse, tout le monde ferme les yeux
Ils te laissent entrer gratuitement dans le métro avec moi
Quand on marche ensemble, les voyous ont peur de toi
Et les toxicomanes se signent de peur dans le hall
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
Petite fille...
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée
Qu'est-ce que tu es si horrible ?
Tu es si horrible
Tu es horrible sans maquillage
Et maquillée