Текст и перевод песни Андрей Алексин - Хищница
В
пятницу
вечером
Vendredi
soir
Нам
делать
нечего
On
n'a
rien
à
faire
Выпьем
по
кружке
пивка
On
boira
une
bière
Видим,
тусуется
On
voit
qu'elle
se
balade
Мнётся,
пантуется
Elle
se
pavane,
elle
se
la
pète
Девочка
у
кабака
La
fille
devant
le
bar
Ляшки
побритые
Cuisses
rasées
Лаком
залитые
Recouvertes
de
crème
Волосы
на
голове
Cheveux
sur
la
tête
Кофта
помятая
Pull
froissé
Юбка
задратая
Jupe
remontée
И
сигарета
в
руке
Et
une
cigarette
à
la
main
Хищница
- бывшая
в
школе
отличница
La
Prédatrice
- une
excellente
élève
à
l'école
В
детстве
когда-то
примерная
мамина
дочка
была
Dans
son
enfance,
elle
était
autrefois
une
fille
modèle
pour
sa
mère
Хищница
- бывшая
в
школе
отличница
La
Prédatrice
- une
excellente
élève
à
l'école
В
куклы
играла
наверное
и
самагон
не
пила
Elle
jouait
probablement
à
la
poupée
et
ne
buvait
pas
de
moonshine
Губки
намазаны
Lèvres
peintes
Глазки
размазаны
Yeux
maquillés
Запах
дешёвых
духов
Odeur
de
parfum
bon
marché
Девка
качается
La
fille
se
balance
Сумка
болтается
Le
sac
se
balance
Мухи
кружат
у
трусов
Les
mouches
tournent
autour
des
culottes
Хищница
- бывшая
в
школе
отличница
La
Prédatrice
- une
excellente
élève
à
l'école
В
детстве
когда-то
примерная
мамина
дочка
была
Dans
son
enfance,
elle
était
autrefois
une
fille
modèle
pour
sa
mère
Хищница
- бывшая
в
школе
отличница
La
Prédatrice
- une
excellente
élève
à
l'école
В
куклы
играла
наверное
и
самагон
не
пила
(соло!)
Elle
jouait
probablement
à
la
poupée
et
ne
buvait
pas
de
moonshine
(solo!)
Всеми
любимая
Aimée
de
tous
Дура
галимая
Une
imbécile
Знает
14
слов
Elle
connaît
14
mots
Тачка
подъехала
La
voiture
est
arrivée
Девка
уехала
La
fille
est
partie
Старых
резвить
мужиков
Pour
divertir
les
vieux
mecs
Хищница
- бывшая
в
школе
отличница
La
Prédatrice
- une
excellente
élève
à
l'école
В
детстве
когда-то
примерная
мамина
дочка
была
Dans
son
enfance,
elle
était
autrefois
une
fille
modèle
pour
sa
mère
Хищница
- бывшая
в
школе
отличница
La
Prédatrice
- une
excellente
élève
à
l'école
В
куклы
играла,
наверное,
и
самагон
не
пила
Elle
jouait
probablement
à
la
poupée
et
ne
buvait
pas
de
moonshine
И
димидрол
не
пила
Et
elle
ne
buvait
pas
de
diphenhydramine
И
гадость
в
рот
не
брала
Et
elle
ne
mettait
pas
de
choses
dégoûtantes
dans
sa
bouche
Оцените перевод
1
Пьяная
2 Карамелька
3 Хищница
4 Страшная
5 А-миша
6 Балы
7 Выпускной
8 Страшная (Ремикс)
9 Вверх-вниз
10 Пусть миром правит любовь
11 Шалавы
12 Парень
13 Студенты
14 Ты станешь ветром
15 Под дождем
16 Ла-ла-ла
17 Лифчик
18 Тварь
19 На льдине
20 Привет, девчонки
21 Ева Нутова
22 Мозоли
23 Проститутка
24 Вот так
25 С Новым годом
26 Русская свадьба
27 Пароход
28 Невменяемая
29 За холодным стеклом
2 Карамелька
3 Хищница
4 Страшная
5 А-миша
6 Балы
7 Выпускной
8 Страшная (Ремикс)
9 Вверх-вниз
10 Пусть миром правит любовь
11 Шалавы
12 Парень
13 Студенты
14 Ты станешь ветром
15 Под дождем
16 Ла-ла-ла
17 Лифчик
18 Тварь
19 На льдине
20 Привет, девчонки
21 Ева Нутова
22 Мозоли
23 Проститутка
24 Вот так
25 С Новым годом
26 Русская свадьба
27 Пароход
28 Невменяемая
29 За холодным стеклом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.