Летят как дым года - Андрей Калинин перевод на немецкий

Летят как дым года

смотрю я на тебя и сразу понимаю
Не будет ничего у нас с тобой
Всё, вроде, при тебе, красивая такая
А я сижу, мечтаю о другой
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город
Как давно и как долго ищу в нём тебя
А на дворе весна, и листья зеленеют
И парочки по лавочкам сидят
Я верю, что меня когда-нибудь согреет
Любимых глаз неповторимый взгляд
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город,
Как давно и как долго ищу в нём тебя
Но есть на свете бог, тебя я всё же встретил
На улице столкнулись мы с тобой
И я в сиянье глаз тот огонёк заметил
Который называется судьбой
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город
Как давно и как долго ищу в нём тебя
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город
Как давно и как долго ищу в нём тебя
Как давно и как долго
Искал я тебя, искал я тебя

Die Jahre fliegen wie Rauch

Ich schaue dich an und verstehe sofort
Zwischen uns wird es nichts geben
Du hast alles, bist so schön
Und ich sitze da und träume von einer anderen
Die Jahre fliegen wie Rauch, und ich bin nicht mehr jung
Aber es ist unmöglich zu leben, ohne jemanden zu lieben
Nur er weiß es, meine verrückte Stadt
Wie lange und wie sehr ich dich in ihr suche
Und draußen ist Frühling, und die Blätter werden grün
Und Pärchen sitzen auf den Bänken
Ich glaube, dass mich irgendwann erwärmen wird
Der einzigartige Blick geliebter Augen
Die Jahre fliegen wie Rauch, und ich bin nicht mehr jung
Aber es ist unmöglich zu leben, ohne jemanden zu lieben
Nur er weiß es, meine verrückte Stadt,
Wie lange und wie sehr ich dich in ihr suche
Aber es gibt einen Gott, ich habe dich doch getroffen
Auf der Straße sind wir uns begegnet
Und ich habe in deinem Augenleuchten das Fünkchen bemerkt
Das man Schicksal nennt
Die Jahre fliegen wie Rauch, und ich bin nicht mehr jung
Aber es ist unmöglich zu leben, ohne jemanden zu lieben
Nur er weiß es, meine verrückte Stadt
Wie lange und wie sehr ich dich in ihr suche
Die Jahre fliegen wie Rauch, und ich bin nicht mehr jung
Aber es ist unmöglich zu leben, ohne jemanden zu lieben
Nur er weiß es, meine verrückte Stadt
Wie lange und wie sehr ich dich in ihr suche
Wie lange und wie sehr
Habe ich dich gesucht, habe ich dich gesucht