Текст и перевод песни Андрей Калинин - Летят как дым года

Летят как дым года

смотрю я на тебя и сразу понимаю
Не будет ничего у нас с тобой
Всё, вроде, при тебе, красивая такая
А я сижу, мечтаю о другой
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город
Как давно и как долго ищу в нём тебя
А на дворе весна, и листья зеленеют
И парочки по лавочкам сидят
Я верю, что меня когда-нибудь согреет
Любимых глаз неповторимый взгляд
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город,
Как давно и как долго ищу в нём тебя
Но есть на свете бог, тебя я всё же встретил
На улице столкнулись мы с тобой
И я в сиянье глаз тот огонёк заметил
Который называется судьбой
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город
Как давно и как долго ищу в нём тебя
Летят, как дым, года, и я уже немолод
Но невозможно жить, никого не любя
Всё знает только он, мой сумасшедший город
Как давно и как долго ищу в нём тебя
Как давно и как долго
Искал я тебя, искал я тебя

Les années s'envolent comme de la fumée

Je te regarde et je comprends tout de suite
Rien ne sera entre nous
Tout est parfait chez toi, tu es si belle
Et moi je suis assis, je rêve d'une autre
Les années s'envolent comme de la fumée, et je ne suis plus jeune
Mais il est impossible de vivre sans aimer personne
Seule ma ville folle sait tout
Depuis combien de temps, et depuis combien de temps, je te cherche en elle
Et c'est le printemps dehors, et les feuilles sont vertes
Et les couples sont assis sur les bancs
Je crois que je serai réchauffé un jour
Par le regard unique des yeux bien-aimés
Les années s'envolent comme de la fumée, et je ne suis plus jeune
Mais il est impossible de vivre sans aimer personne
Seule ma ville folle sait tout,
Depuis combien de temps, et depuis combien de temps, je te cherche en elle
Mais il y a un dieu dans le monde, je t'ai quand même rencontré
Nous nous sommes rencontrés dans la rue
Et j'ai vu dans la lueur de tes yeux ce petit feu
Qui s'appelle le destin
Les années s'envolent comme de la fumée, et je ne suis plus jeune
Mais il est impossible de vivre sans aimer personne
Seule ma ville folle sait tout
Depuis combien de temps, et depuis combien de temps, je te cherche en elle
Les années s'envolent comme de la fumée, et je ne suis plus jeune
Mais il est impossible de vivre sans aimer personne
Seule ma ville folle sait tout
Depuis combien de temps, et depuis combien de temps, je te cherche en elle
Depuis combien de temps, et depuis combien de temps
Je te cherchais, je te cherchais