Андрей Калинин - Любимая моя женщина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Андрей Калинин - Любимая моя женщина




Любимая моя женщина
Ma femme bien-aimée
Осень в душу постучала, ледяным дождём
L'automne a frappé à ma porte, avec une pluie glaciale
Неужели всё сначала, опустел мой дом
Est-ce que tout recommence, ma maison est vide
Всё когда нибудь растает, разомкнётся круг
Tout finira par fondre, le cercle se brisera
Печально птицы улетают, так далеко на юг
Les oiseaux s'envolent tristement, si loin vers le sud
Но вот тот день настал, когда тебя я встретил
Mais le jour est arrivé je t'ai rencontrée
Исчезла вся тоска, что есть на белом свете
Toute la tristesse a disparu, tout ce qui existe au monde
Ведь до тебя я жил, как на другой планете
Avant toi, je vivais comme sur une autre planète
На которой, не живёт любовь
Sur laquelle l'amour ne vit pas
Любимая моя женщина
Ma femme bien-aimée
На небесах со мной повенчана
Mariée avec moi au ciel
Ты для меня теперь, словно солнца свет
Tu es pour moi maintenant, comme la lumière du soleil
Такой как ты поверь просто не было, и нет
Crois-moi, il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais quelqu'un comme toi
Тебя увидел я, и не было сомненья
Je t'ai vu, et il n'y a eu aucun doute
Что ты любовь моя, судьбы благословенье
Que tu es mon amour, la bénédiction du destin
Все годы и мечты, слились в одно мгновенье
Toutes les années et les rêves, se sont fondus en un seul instant
В которые, я полюбил тебя
Dans lesquels, je suis tombé amoureux de toi
Любимая моя женщина
Ma femme bien-aimée
На небесах со мной повенчана
Mariée avec moi au ciel
Ты для меня теперь, словно солнца свет
Tu es pour moi maintenant, comme la lumière du soleil
Такой как ты поверь просто не было, и нет
Crois-moi, il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais quelqu'un comme toi
Любимая моя
Mon amour
Любимая моя, женщина
Mon amour, ma femme
На небесах со мной повенчана
Mariée avec moi au ciel
Ты для меня теперь, словно солнца свет
Tu es pour moi maintenant, comme la lumière du soleil
Такой как ты поверь просто не было, и нет
Crois-moi, il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais quelqu'un comme toi
Любимая моя женщина
Ma femme bien-aimée
На небесах со мной повенчана
Mariée avec moi au ciel
Ты для меня теперь, словно солнца свет
Tu es pour moi maintenant, comme la lumière du soleil
Такой как ты поверь просто не было, и нет
Crois-moi, il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais quelqu'un comme toi
Любимая моя женщина
Ma femme bien-aimée
На небесах со мной повенчана
Mariée avec moi au ciel
Ты для меня теперь, словно солнца свет
Tu es pour moi maintenant, comme la lumière du soleil
Такой как ты поверь просто не было,
Crois-moi, il n'y a jamais eu,
И нет
et il n'y aura jamais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.