Над полями русскими - Андрей Калинин перевод на немецкий

Над полями русскими

Как волна пшеничная, ты в моей душе
И конца и края нет, этому раздолью
Губы земляничные, озеро в дожде
И березовый рассвет, мается грозою
Губы земляничные, озеро в дожде
И березовый рассвет, мается грозою
Над полями русскими, плачут журавли
Зарываюсь в русые, волосы твои
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину, я в глазах твоих
Небо синеглазое, в золоте ресниц
Облаками белыми, как фатой накрыта
Ты весенней ласточкой, разбудила сны
Где к родному берегу, я схожу на пристань
Ты весенней ласточкой, разбудила сны
Где к родному берегу, я схожу на пристань
Над полями русскими, плачут журавли
Зарываюсь в русые, волосы твои
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину, я в глазах твоих
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину я, в глазах твоих
Над полями русскими, плачут журавли
Зарываюсь в русые, волосы твои
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину, я в глазах твоих
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину я, в глазах твоих
Будто встретил родину я, в глазах твоих
Я в глазах твоих

Über russischen Feldern

Wie eine Welle aus Weizen, bist du in meiner Seele
Und es gibt kein Ende, dieser Weite
Erdbeerlippen, ein See im Regen
Und ein Birkenmorgengrauen, gequält vom Gewitter
Erdbeerlippen, ein See im Regen
Und ein Birkenmorgengrauen, gequält vom Gewitter
Über russischen Feldern, weinen die Kraniche
Ich vergrabe mich in dein blondes Haar
Wieder verzaubert, wie ein Kind verstummt
Als hätte ich meine Heimat, in deinen Augen gefunden
Himmel, blauäugig, im Gold der Wimpern
Mit weißen Wolken, wie mit einem Schleier bedeckt
Wie eine Frühlingsschwalbe, hast du Träume geweckt
Wo ich am heimatlichen Ufer, an den Steg gehe
Wie eine Frühlingsschwalbe, hast du Träume geweckt
Wo ich am heimatlichen Ufer, an den Steg gehe
Über russischen Feldern, weinen die Kraniche
Ich vergrabe mich in dein blondes Haar
Wieder verzaubert, wie ein Kind verstummt
Als hätte ich meine Heimat, in deinen Augen gefunden
Wieder verzaubert, wie ein Kind verstummt
Als hätte ich meine Heimat in deinen Augen gefunden
Über russischen Feldern, weinen die Kraniche
Ich vergrabe mich in dein blondes Haar
Wieder verzaubert, wie ein Kind verstummt
Als hätte ich meine Heimat, in deinen Augen gefunden
Wieder verzaubert, wie ein Kind verstummt
Als hätte ich meine Heimat in deinen Augen gefunden
Als hätte ich meine Heimat in deinen Augen gefunden
In deinen Augen