Текст и перевод песни Андрей Калинин - Над полями русскими

Над полями русскими

Как волна пшеничная, ты в моей душе
И конца и края нет, этому раздолью
Губы земляничные, озеро в дожде
И березовый рассвет, мается грозою
Губы земляничные, озеро в дожде
И березовый рассвет, мается грозою
Над полями русскими, плачут журавли
Зарываюсь в русые, волосы твои
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину, я в глазах твоих
Небо синеглазое, в золоте ресниц
Облаками белыми, как фатой накрыта
Ты весенней ласточкой, разбудила сны
Где к родному берегу, я схожу на пристань
Ты весенней ласточкой, разбудила сны
Где к родному берегу, я схожу на пристань
Над полями русскими, плачут журавли
Зарываюсь в русые, волосы твои
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину, я в глазах твоих
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину я, в глазах твоих
Над полями русскими, плачут журавли
Зарываюсь в русые, волосы твои
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину, я в глазах твоих
Снова зачарованно, как дитя затих
Будто встретил родину я, в глазах твоих
Будто встретил родину я, в глазах твоих
Я в глазах твоих

Au-dessus des champs russes

Comme une vague de blé, tu es dans mon âme
Et il n'y a ni fin ni bord à cette étendue
Des lèvres de fraises, un lac sous la pluie
Et l'aube de bouleau, se débat avec l'orage
Des lèvres de fraises, un lac sous la pluie
Et l'aube de bouleau, se débat avec l'orage
Au-dessus des champs russes, les grues pleurent
Je me noie dans tes cheveux blonds
De nouveau, je suis envoûté, comme un enfant qui s'est tu
Comme si j'avais rencontré ma patrie, dans tes yeux
Un ciel aux yeux bleus, dans l'or de tes cils
Couvert de nuages blancs, comme un voile
Tu es une hirondelle printanière, tu as réveillé mes rêves
Où je rejoins le rivage natal, j'arrive au quai
Tu es une hirondelle printanière, tu as réveillé mes rêves
Où je rejoins le rivage natal, j'arrive au quai
Au-dessus des champs russes, les grues pleurent
Je me noie dans tes cheveux blonds
De nouveau, je suis envoûté, comme un enfant qui s'est tu
Comme si j'avais rencontré ma patrie, dans tes yeux
De nouveau, je suis envoûté, comme un enfant qui s'est tu
Comme si j'avais rencontré ma patrie, dans tes yeux
Au-dessus des champs russes, les grues pleurent
Je me noie dans tes cheveux blonds
De nouveau, je suis envoûté, comme un enfant qui s'est tu
Comme si j'avais rencontré ma patrie, dans tes yeux
De nouveau, je suis envoûté, comme un enfant qui s'est tu
Comme si j'avais rencontré ma patrie, dans tes yeux
Comme si j'avais rencontré ma patrie, dans tes yeux
Dans tes yeux