Текст и перевод песни Андрей Калинин - Наколи своё имя

Наколи своё имя

Я подарю тебе, что мне принадлежит
И что не принадлежит
Мне только нужно знать лишь одно
Душу свою открой мне
Я понимаю, что прекрасный полон мир
Всякой поганой лжи
Но не хочу ее хотя бы дома

Я все тебе отдам за честные слова
И не обижусь, нет
Если захочется вдруг сказать,
Что нам не по дороге
Тебе позволено со мною много, но
Верю в твои глаза
Так не играй с моей любовью в покер

Наколи свое имя, на сердце моем
Чтоб оно заболело, где-то там под корою
Наколи свое имя, на сердце моем
А накалывать сердце, мое не позволю

Готов сказать тебе, что крылья ангела
Настолько тебе к лицу
Что я могу судьбу и мечту
Крыльям твоим доверить
Но если ты мне лжешь, корыстно или нет
Это сейчас не суть
Мы упадем во тьму теряя перья

Наколи свое имя, на сердце моем
Чтоб оно заболело, где-то там под корою
Наколи свое имя, на сердце моем
А накалывать сердце, мое не позволю

Наколи свое имя, на сердце моем
Чтоб оно заболело, где-то там под корою
Наколи свое имя, на сердце моем
А накалывать сердце, мое не позволю
А накалывать сердце, мое не позволю

Grave ton nom

Je te donnerai ce qui m'appartient
Et ce qui ne m'appartient pas
J'ai juste besoin de savoir une chose
Ouvre ton âme à moi
Je comprends que ce monde magnifique est plein
De toutes sortes de mensonges
Mais je ne veux pas que ça soit le cas, au moins à la maison

Je te donnerai tout pour des paroles honnêtes
Et je ne m'offenserai pas, non
Si tu veux soudainement dire,
Que nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Tu es autorisée à faire beaucoup de choses avec moi, mais
Je crois en tes yeux
Alors ne joue pas avec mon amour au poker

Grave ton nom sur mon cœur
Pour qu'il fasse mal, quelque part sous l'écorce
Grave ton nom sur mon cœur
Mais je ne te permettrai pas de graver mon cœur

Je suis prêt à te dire que les ailes de l'ange
Te vont si bien
Que je peux confier le destin et le rêve
À tes ailes
Mais si tu me mens, égoïstement ou non
Ce n'est pas le sujet maintenant
Nous tomberons dans les ténèbres en perdant des plumes

Grave ton nom sur mon cœur
Pour qu'il fasse mal, quelque part sous l'écorce
Grave ton nom sur mon cœur
Mais je ne te permettrai pas de graver mon cœur

Grave ton nom sur mon cœur
Pour qu'il fasse mal, quelque part sous l'écorce
Grave ton nom sur mon cœur
Mais je ne te permettrai pas de graver mon cœur
Mais je ne te permettrai pas de graver mon cœur