Текст и перевод песни Андрей Калинин - Нервы-Нервишки

Нервы-Нервишки

Nerves-ish

У нас в Орехово хорошая погода

In Orekhovo we have pretty weather

И на Борисовских прудах девчонок рой

And on Borisovskie ponds, there are many girls

А я не появляюсь больше года

I haven't shown up in over a year

Повестками завален ящик мой

My mailbox is filled with summons

Эх, нервы, нервишки ни к черту

Oh, nerves, weak nerves

Жил я себе ни тужил

I was living, not causing any trouble

Врезал по пьяни, какому-то черту

In a drunken state, I hit some devil

А он мусорам заложил

And he snitched to the cops

Эх, нервы, нервишечки сдали

Oh, nerves, nerves gave out

Прости дорогая моя

Forgive me, my dear

Если меня по статье принимали

If they arrested me under a certain article

Значит, виновен был я

It means, I was guilty

Знаю, что дело прикроют

I know they'll drop the charges

У нас ведь в Орехово так

That's the way it is in Orekhovo

Если кого по статье не закроют

If they don't put someone behind bars under a certain article

Значит, с баблом всё ништяк

It means, everything is cool with money

Эх, нервы, нервишки ни к черту

Oh, nerves, weak nerves

Жил я себе ни тужил

I was living, not causing any trouble

Врезал по пьяни, какому-то черту

In a drunken state, I hit some devil

А он мусорам заложил

And he snitched to the cops

Эх, нервы, нервишечки сдали

Oh, nerves, nerves gave out

Прости дорогая моя

Forgive me, my dear

Если меня по статье принимали

If they arrested me under a certain article

Значит, виновен был я

It means, I was guilty

Я не терплю беспредела

I don't like lawlessness

Я ненавижу понты

I hate showing off

Стрелки, разборки, мне всё надоело

Showdowns, conflicts, I'm sick of it all

Радость одна только ты

My only joy is you

Эх, нервы, нервишки ни к черту

Oh, nerves, weak nerves

Жил я себе ни тужил

I was living, not causing any trouble

Врезал по пьяни, какому-то черту

In a drunken state, I hit some devil

А он мусорам заложил

And he snitched to the cops

Эх, нервы, нервишечки сдали

Oh, nerves, nerves gave out

Прости дорогая моя

Forgive me, my dear

Если меня по статье оправдали