Текст и перевод песни Андрей Калинин - Нервы-Нервишки

Нервы-Нервишки

У нас в Орехово хорошая погода
И на Борисовских прудах девчонок рой
А я не появляюсь больше года
Повестками завален ящик мой

Эх, нервы, нервишки ни к черту
Жил я себе ни тужил
Врезал по пьяни, какому-то черту
А он мусорам заложил
Эх, нервы, нервишечки сдали
Прости дорогая моя
Если меня по статье принимали
Значит, виновен был я

Знаю, что дело прикроют
У нас ведь в Орехово так
Если кого по статье не закроют
Значит, с баблом всё ништяк

Эх, нервы, нервишки ни к черту
Жил я себе ни тужил
Врезал по пьяни, какому-то черту
А он мусорам заложил
Эх, нервы, нервишечки сдали
Прости дорогая моя
Если меня по статье принимали
Значит, виновен был я

Я не терплю беспредела
Я ненавижу понты
Стрелки, разборки, мне всё надоело
Радость одна только ты

Эх, нервы, нервишки ни к черту
Жил я себе ни тужил
Врезал по пьяни, какому-то черту
А он мусорам заложил
Эх, нервы, нервишечки сдали
Прости дорогая моя
Если меня по статье оправдали
Значит, виновен не я
Если меня по статье оправдали
Значит, виновен не я
Если меня по статье оправдали
Значит, виновен не я

Если меня по статье оправдали
Значит, виновен не я
Если меня по статье оправдали
Значит, виновен не я
Если меня по статье оправдали
Значит, виновен не я

Nerves-Nerves

Le temps est magnifique dans notre quartier d'Orehovo
Et il y a une foule de filles dans les étangs de Borisov
Mais je ne me suis plus montré depuis un an
Ma boîte aux lettres est pleine de convocations

Oh, mes nerfs, mes nerfs sont à bout
J'ai vécu ma vie sans me soucier de rien
J'ai percuté un type sous l'effet de l'alcool
Et il a dénoncé le tout aux flics
Oh, mes nerfs, mes nerfs sont partis en vrille
Pardon, mon amour
Si j'ai été arrêté pour un délit
C'est que j'étais coupable

Je sais que l'affaire sera classée
C'est comme ça dans notre quartier d'Orehovo
Si quelqu'un n'est pas emprisonné pour un délit
Alors tout est parfait avec l'argent

Oh, mes nerfs, mes nerfs sont à bout
J'ai vécu ma vie sans me soucier de rien
J'ai percuté un type sous l'effet de l'alcool
Et il a dénoncé le tout aux flics
Oh, mes nerfs, mes nerfs sont partis en vrille
Pardon, mon amour
Si j'ai été arrêté pour un délit
C'est que j'étais coupable

Je ne supporte pas l'arbitraire
Je déteste les fanfaronnades
Les règlements de comptes, les bagarres, j'en ai assez
Mon seul bonheur, c'est toi

Oh, mes nerfs, mes nerfs sont à bout
J'ai vécu ma vie sans me soucier de rien
J'ai percuté un type sous l'effet de l'alcool
Et il a dénoncé le tout aux flics
Oh, mes nerfs, mes nerfs sont partis en vrille
Pardon, mon amour
Si j'ai été innocenté pour un délit
Alors ce n'est pas moi qui suis coupable
Si j'ai été innocenté pour un délit
Alors ce n'est pas moi qui suis coupable
Si j'ai été innocenté pour un délit
Alors ce n'est pas moi qui suis coupable

Si j'ai été innocenté pour un délit
Alors ce n'est pas moi qui suis coupable
Si j'ai été innocenté pour un délit
Alors ce n'est pas moi qui suis coupable
Si j'ai été innocenté pour un délit
Alors ce n'est pas moi qui suis coupable