Текст и перевод песни Андрей Калинин - Номера

Номера

По Рублевскому шоссе
На Мерседесе-Брабусе
Я лечу по встречной полосе
А вокруг мелькают ёлки
Я спешу туда, где тёлки
Я сегодня буду в градусе

О-О-О, А-А-А
Ведь у меня блатные номера
Номерочки, номерочки вы мои
Наплевать на ГАИ
Номерочки, номерочки номера
А-М-Р, Е-К-Х

Заезжаю к другу Мишке
Он у нас большая шишка
С ним сегодня будем зажигать
Он воткнул себе мигалку
Чтобы ездить на рыбалку
И чтоб слишком долго в пробках не скучать

О-О-О, А-А-А
Ведь у него блатные номера
Номерочки, номерочки вы мои
Наплевать на ГАИ
Номерочки, номерочки номера
А-М-Р, Е-К-Х

А когда-то на девятках мы катались
И были счастливы, и даже влюблены
Те годы в прошлое умчались
И нету прошлого, и нету той страны

О-О-О, А-А-А
Ведь у нас блатные номера
Номерочки, номерочки вы мои
Наплевать на ГАИ
Номерочки, номерочки номера
А-М-Р, Е-К-Х

О-О-О, А-А-А
Ведь у нас блатные номера
Номерочки, номерочки вы мои
Наплевать на ГАИ
Номерочки, номерочки номера
А-М-Р, Е-К-Х

Numéros

Sur la route de Rublev
Dans ma Mercedes-Brabus
Je fonce sur la voie opposée
Les sapins défilent autour de moi
Je me précipite là où sont les filles
Je vais être en état de grâce aujourd’hui

O-O-O, A-A-A
Parce que j'ai des plaques d'immatriculation de faveur
Mes plaques, mes plaques, mes chéries
Je me moque de la police
Mes plaques, mes plaques, mes plaques
A-M-R, E-K-H

J'arrive chez mon ami Mikhaïl
C'est un gros bonnet chez nous
On va faire la fête avec lui aujourd'hui
Il s'est mis un gyrophare
Pour aller à la pêche
Et pour ne pas perdre trop de temps dans les embouteillages

O-O-O, A-A-A
Parce qu'il a des plaques d'immatriculation de faveur
Ses plaques, ses plaques, mes chéries
Je me moque de la police
Ses plaques, ses plaques, ses plaques
A-M-R, E-K-H

Et une fois, on roulait en Lada
On était heureux et même amoureux
Ces années se sont envolées dans le passé
Il n'y a pas de passé, il n'y a pas ce pays

O-O-O, A-A-A
Parce qu'on a des plaques d'immatriculation de faveur
Nos plaques, nos plaques, mes chéries
Je me moque de la police
Nos plaques, nos plaques, nos plaques
A-M-R, E-K-H

O-O-O, A-A-A
Parce qu'on a des plaques d'immatriculation de faveur
Nos plaques, nos plaques, mes chéries
Je me moque de la police
Nos plaques, nos plaques, nos plaques
A-M-R, E-K-H