Паренёк - Андрей Калинин перевод на немецкий

Паренёк

Ты мне зачем сигналишь в спину
На своём крутом авто
Выйду, пальцами раскину
Разберёмся who is кто
Не блатуй, не блатуй, паренёк
Ты не в курсе ещё, с кем связался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни лечить задолбался

Ты на папиной машине
Едешь девочек снимать
Ну а я с работы еду на релаксе, так сказать
Не блатуй, не блатуй, паренёк
Ты не в курсе ещё, с кем связался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни лечить задолбался
Не блатуй, да не блатуй, ты паренёк
Извини ты сам на грубость нарвался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни "лечить" задолбался

Что же ты закрылся в тачке
И не хочешь выходить
Давай, выплёвывай жевачку
Есть о чём поговорить
Не блатуй, не блатуй, паренёк
Ты не в курсе ещё, с кем связался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни лечить задолбался
Не блатуй, да не блатуй, ты паренёк
Извини ты сам на грубость нарвался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни "лечить" задолбался

Ну на первый раз прощаю
И совет тебе даю
Если хочешь что-то сделать
Думай, парень, мать твою
Не блатуй, не блатуй
Не блатуй, не блатуй
Не блатуй, не блатуй, паренёк
Ты не в курсе ещё, с кем связался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни лечить задолбался
Не блатуй, да не блатуй, ты паренёк
Sorry guy,ты сам на грубость нарвался
Я таких заводных пареньков
В этой жизни лечить задолбался

Kleines Mädchen

Warum hupst du mir in den Rücken
In deinem coolen Auto
Ich steige aus, spreize die Finger
Und wir klären, wer wer ist
Spiel nicht die Starke, kleines Mädchen
Du weißt noch nicht, mit wem du dich angelegt hast
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu kurieren

Du fährst in Papas Auto
Um Jungs aufzureißen
Und ich fahre von der Arbeit nach Hause, um zu entspannen, sozusagen
Spiel nicht die Starke, kleines Mädchen
Du weißt noch nicht, mit wem du dich angelegt hast
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu kurieren
Spiel dich nicht auf, nein, spiel dich nicht auf, kleines Mädchen
Entschuldige, du hast dich selbst in die Unhöflichkeit manövriert
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu "kurieren"

Warum hast du dich im Auto eingeschlossen
Und willst nicht aussteigen
Komm, spuck den Kaugummi aus
Wir haben etwas zu besprechen
Spiel nicht die Starke, kleines Mädchen
Du weißt noch nicht, mit wem du dich angelegt hast
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu kurieren
Spiel dich nicht auf, nein, spiel dich nicht auf, du kleines Mädchen
Entschuldige, du hast dich selbst in die Unhöflichkeit manövriert
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu "kurieren"

Nun, für das erste Mal verzeihe ich dir
Und gebe dir einen Rat
Wenn du etwas tun willst
Denk nach, Mädchen, verdammt noch mal
Spiel dich nicht auf, spiel dich nicht auf
Spiel dich nicht auf, spiel dich nicht auf
Spiel nicht die Starke, kleines Mädchen
Du weißt noch nicht, mit wem du dich angelegt hast
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu kurieren
Spiel dich nicht auf, nein, spiel dich nicht auf, kleines Mädchen
Sorry Mädel, du hast dich selbst in die Unhöflichkeit manövriert
Ich habe es satt, solche aufgezogenen Gören
In diesem Leben zu kurieren