Текст и перевод песни Андрей Калинин - Тайга

Тайга

Среди сосен и елей, и стойкого запаха хвои
Средь прозрачных озёр и туманов бескрайней тайги
Я вдруг понял одно — на земле нас с тобой только двое
И прошу тебя, нашу любовь навсегда сбереги

Тайга, тайга, лесные дали
Тайга моя, прости, прощай навек
Тайга, тайга, на сердце нет печали
Ведь ждёт меня любимый человек

Каждый год, уходя, приближал ко мне час нашей встречи
Каждый раз, получая письмо, я душой оживал
Помню руки и губы, и нежные девичьи плечи
Те, которые я на прощанье всю ночь целовал

Тайга, тайга, лесные дали
Тайга моя, прости, прощай навек
Тайга, тайга, на сердце нет печали
Ведь ждёт меня любимый человек

Вот настал этот день, я иду по перрону в надежде
И так бешено сердце считает секунды в груди
Я смотрю на тебя, ну а ты всё такая как прежде
Да и я всё такой же и целая жизнь впереди

Тайга, тайга, лесные дали
Тайга моя, прости, прощай навек
Тайга, тайга, на сердце нет печали
Ведь ждёт меня любимый человек

Taiga

Amidst the pines and firs, and the enduring scent of pine needles
Amidst the transparent lakes and endless mists of the taiga
I suddenly realized one thing—on Earth, there are only you and I
And I ask you, hold our love forever safe

Taiga, taiga, forest distances
My taiga, forgive me, farewell forever
Taiga, taiga, there is no sadness in my heart
For my beloved awaits me

Each year, departing, brought me closer to the hour of our meeting
Each time, receiving a letter, my soul would come alive
I remember your hands and lips, and your tender girlish shoulders
Those that, as I said goodbye, I kissed all night long

Taiga, taiga, forest distances
My taiga, forgive me, farewell forever
Taiga, taiga, there is no sadness in my heart
For my beloved awaits me

So here it is, this day, I walk along the platform in hope
And my heart beats so furiously, counting the seconds in my chest
I look at you, and you are just as you always were
And I am still the same as before, and a whole life lies ahead

Taiga, taiga, forest distances
My taiga, forgive me, farewell forever
Taiga, taiga, there is no sadness in my heart
For my beloved awaits me