Текст и перевод песни Андрей Калинин - Тайга

Тайга

Среди сосен и елей, и стойкого запаха хвои
Средь прозрачных озёр и туманов бескрайней тайги
Я вдруг понял одно — на земле нас с тобой только двое
И прошу тебя, нашу любовь навсегда сбереги

Тайга, тайга, лесные дали
Тайга моя, прости, прощай навек
Тайга, тайга, на сердце нет печали
Ведь ждёт меня любимый человек

Каждый год, уходя, приближал ко мне час нашей встречи
Каждый раз, получая письмо, я душой оживал
Помню руки и губы, и нежные девичьи плечи
Те, которые я на прощанье всю ночь целовал

Тайга, тайга, лесные дали
Тайга моя, прости, прощай навек
Тайга, тайга, на сердце нет печали
Ведь ждёт меня любимый человек

Вот настал этот день, я иду по перрону в надежде
И так бешено сердце считает секунды в груди
Я смотрю на тебя, ну а ты всё такая как прежде
Да и я всё такой же и целая жизнь впереди

Тайга, тайга, лесные дали
Тайга моя, прости, прощай навек
Тайга, тайга, на сердце нет печали
Ведь ждёт меня любимый человек

La Taïga

Parmi les pins et les sapins, et l'odeur persistante des aiguilles
Au milieu des lacs transparents et des brumes infinies de la taïga
J'ai soudain compris une chose : sur terre, nous ne sommes que deux, toi et moi
Et je te prie, protège notre amour à jamais

Taïga, taïga, contrées boisées
Ma taïga, pardonne-moi, adieu pour toujours
Taïga, taïga, mon cœur ne connaît pas la tristesse
Car mon être aimé m'attend

Chaque année, en partant, j'approchais l'heure de notre rencontre
Chaque fois que je recevais une lettre, je renaissais en esprit
Je me souviens de tes mains et de tes lèvres, et de tes épaules féminines
Celles que j'ai embrassées toute la nuit en partant

Taïga, taïga, contrées boisées
Ma taïga, pardonne-moi, adieu pour toujours
Taïga, taïga, mon cœur ne connaît pas la tristesse
Car mon être aimé m'attend

Ce jour est arrivé, je marche sur le quai avec espoir
Et mon cœur bat à tout rompre, comptant les secondes dans ma poitrine
Je te regarde, et tu es toujours la même qu'avant
Et moi, je suis toujours le même, et une vie entière nous attend

Taïga, taïga, contrées boisées
Ma taïga, pardonne-moi, adieu pour toujours
Taïga, taïga, mon cœur ne connaît pas la tristesse
Car mon être aimé m'attend