Текст и перевод песни Андрей Калинин - Я тебя люблю
Между
нами
снова
вдруг
ненастье
Between
us
again
suddenly
bad
weather
А
ещё
вчера
казалось
счастье
And
yesterday
it
seemed
like
happiness
И
сердца
разорваны
на
части
And
hearts
are
torn
into
pieces
Словно
лоскуты
Like
rags
Выяснять
уже
давай
не
будем
Let's
not
find
out
anymore
Превратились
наши
чувства
в
будни
Our
feelings
turned
into
everyday
life
Словно
мы
с
тобой
чужие
люди
As
if
we
are
strangers
Просто
я
и
ты
Just
me
and
you
Мы
друг
другу
скажем
снова,
снова
We
will
tell
each
other
again
and
again
Эти
очень
важные
три
слова
These
three
very
important
words
Нам
они
давным-давно
знакомы
We
have
known
them
for
a
long
time
Я
тебя
люблю
I
love
you
Пролетают
мимо
дни
и
лица
Days
and
faces
fly
by
Что
бы
нам
с
тобой
с
пути
не
сбиться
So
that
we
do
not
get
lost
from
the
path
Нужно
вовремя
остановиться
We
need
to
stop
in
time
Не
сжигать
мосты
Not
to
burn
bridges
Надо
всё
вернуть,
как
было
раньше
We
need
to
return
everything
as
it
was
before
Что
бы
не
осталось
в
жизни
фальши
So
that
there
is
no
falsehood
in
life
Что
бы
можно
было
вместе
дальше
So
that
we
could
continue
together
Нам
с
тобой
идти
We
can
go
with
you
Мы
друг
другу
скажем
снова,
снова
We
will
tell
each
other
again
and
again
Эти
очень
важные
три
слова
These
three
very
important
words
Нам
они
давным-давно
знакомы
We
have
known
them
for
a
long
time
Я
тебя
люблю
I
love
you
Это
значит
наша
любовь
живёт
This
means
our
love
is
alive
До
сих
пор
мурашки
бегут
по
коже
Still
goosebumps
run
on
the
skin
Эту
песню
наша
любовь
поёт
This
song
is
sung
by
our
love
Я
тебя
люблю
I
love
you
Я
люблю
тебя
тоже
I
love
you
too
После
слов
любви
у
нас
как
в
сказке
After
the
words
of
love,
it's
like
a
fairy
tale
with
us
Но
глаза
горят
и
просят
ласки
But
the
eyes
burn
and
ask
for
affection
Яркие
в
душе
пылают
краски
Bright
colors
burn
in
the
soul
И
цветут
цветы
And
flowers
bloom
Иногда
на
пользу
эти
ссоры
Sometimes
these
quarrels
are
good
Но
давай
не
будем
больше
спорить
But
let's
not
argue
anymore
Лучше
пусть
все
наши
разговоры
Better
let
all
our
conversations
Будут
о
любви
Will
be
about
love
Мы
друг
другу
скажем
снова,
снова
We
will
tell
each
other
again
and
again
Эти
очень
важные
три
слова
These
three
very
important
words
Нам
они
давным-давно
знакомы
We
have
known
them
for
a
long
time
Я
тебя
люблю
I
love
you
Это
значит
наша
любовь
живёт
This
means
our
love
is
alive
До
сих
пор
мурашки
бегут
по
коже
Still
goosebumps
run
on
the
skin
Эту
песню
наша
любовь
поёт
This
song
is
sung
by
our
love
Я
тебя
люблю
I
love
you
Я
люблю
тебя
тоже
I
love
you
too
Это
значит
наша
любовь
живёт
This
means
our
love
is
alive
До
сих
пор
мурашки
бегут
по
коже
Still
goosebumps
run
on
the
skin
Эту
песню
наша
любовь
поёт
This
song
is
sung
by
our
love
Я
тебя
люблю
I
love
you
Я
люблю
тебя
тоже
I
love
you
too
Я
тебя
люблю
I
love
you
Я
люблю
тебя
тоже
I
love
you
too
Я
тебя
люблю
I
love
you
Я
люблю
тебя
тоже
I
love
you
too
Оцените перевод
1
Над полями русскими
2 Я тебя люблю
3 Чёрные очки
4 Ты
5 Так бывает
6 Разная любовь
7 Любимая моя женщина
8 Дождь
9 Наши люди
10 Летят как дым года
2 Я тебя люблю
3 Чёрные очки
4 Ты
5 Так бывает
6 Разная любовь
7 Любимая моя женщина
8 Дождь
9 Наши люди
10 Летят как дым года
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.