Не Планируй - Андрей Капров перевод на немецкий

Не Планируй

Никогда ничего не планируй
Все может быть не так как ты хочешь
В этой жизни одиночество - в полночь
Глазами шепчет слово - Помилуй

Я не весы меня рвет и бросает
То в стороны то с неба на землю
Никто не знает зачем нас он спасает
При каждом звуке я взлетаю не дремлю

По моим нервам как по струнам играют
А как лопнут не сменить на другие
Меня не мысли а страхи терзают
О безразличии о том что слепые

Как приятно говорить себе правду
Когда так редко приходит общение
Диалог без Прошу прощения
Не поддаваясь ни на миг лукавству
Без суеты все-же принять решение
Спуститься вниз чтоб на вершине остаться
Как я люблю тебя мое ощущение
Я умираю что- бы жизни отдаться

Никогда ничего не планируй
Все может быть не так как ты хочешь
В этой жизни одиночество - сволочь
Глазами шепчет слово - Помилуй

Когда рисую я душой застываю
И равновесие твердой периной
Над головой раскаленные льдины
Мне очень жарко и я замерзаю

Plan nicht

Plane niemals etwas
Alles kann anders sein, als du willst
In diesem Leben ist Einsamkeit - um Mitternacht
Flüstert mit den Augen das Wort - Erbarme dich

Ich bin keine Waage, mich reißt und wirft es
Mal zur Seite, mal vom Himmel auf die Erde
Niemand weiß, warum er uns rettet
Bei jedem Ton fliege ich auf, schlafe nicht

Auf meinen Nerven wird wie auf Saiten gespielt
Und wenn sie reißen, kann man sie nicht ersetzen
Mich quälen nicht Gedanken, sondern Ängste
Über Gleichgültigkeit, darüber, dass sie blind sind

Wie schön es ist, sich die Wahrheit zu sagen
Wenn so selten Gespräch kommt
Dialog ohne Entschuldigung
Ohne sich auch nur einen Moment der Falschheit hinzugeben
Ohne Hektik dennoch eine Entscheidung zu treffen
Hinabzusteigen, um auf dem Gipfel zu bleiben
Wie ich dich liebe, mein Gefühl
Ich sterbe, um mich dem Leben hinzugeben

Plane niemals etwas
Alles kann anders sein, als du willst
In diesem Leben ist Einsamkeit - ein Schuft
Flüstert mit den Augen das Wort - Erbarme dich

Wenn ich male, erstarrt meine Seele
Und das Gleichgewicht ist eine feste Federdecke
Über dem Kopf glühende Eisschollen
Mir ist sehr heiß und ich erfriere