Никто Из Нас Не Виноват - Андрей Картавцев перевод на английский

Никто Из Нас Не Виноват

Зачем былое ворошишь?
Оно прошло, оставив след
Тебе меня не изменить,
В душе моей холодный снег
Мотаешь нервы каждый день
И сожалеешь много раз,
Что лучшие года, как тень,
Всё пролетают мимо нас
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего
Там кто-то свыше всё решил,
Что не достойны мы любви
Не нужно было нам грешить,
Тогда бы не были одни
Ведь мы одни, хотя вдвоём
Живём и терпим столько лет,
Жалея только об одном
Что счастья не было и нет
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего.

Nobody's Fault

Why are you raking up the past?
It's gone, it left its mark
You can't change me,
Cold snow in my soul
You fray my nerves every day
And you regret it many times,
That the best years, like a shadow,
Are flying by us
It's nobody's fault,
Love is long gone,
And we can't turn back time,
And we can't fix anything
It's nobody's fault,
Love is long gone,
And we can't turn back time,
And we can't fix anything
Someone up there decided,
That we're not worthy of love
We shouldn't have sinned,
Then we wouldn't be alone
After all, we're alone, though together
We live and endure so many years,
Regretting only one thing
That there's never been happiness
It's nobody's fault,
Love is long gone,
And we can't turn back time,
And we can't fix anything
It's nobody's fault,
Love is long gone,
And we can't turn back time,
And we can't fix anything.