Никто Из Нас Не Виноват - Андрей Картавцев перевод на французский

Никто Из Нас Не Виноват

Зачем былое ворошишь?
Оно прошло, оставив след
Тебе меня не изменить,
В душе моей холодный снег
Мотаешь нервы каждый день
И сожалеешь много раз,
Что лучшие года, как тень,
Всё пролетают мимо нас
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего
Там кто-то свыше всё решил,
Что не достойны мы любви
Не нужно было нам грешить,
Тогда бы не были одни
Ведь мы одни, хотя вдвоём
Живём и терпим столько лет,
Жалея только об одном
Что счастья не было и нет
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего
Никто из нас не виноват,
Прошла любовь уже давно,
И время не вернуть назад,
И не исправить ничего.

Personne n'est à blâmer

Pourquoi tu retournes au passé ?
Il est parti, laissant une trace
Tu ne peux pas me changer,
Dans mon âme, il y a de la neige froide
Tu me fais tourner les nerfs chaque jour
Et tu regrettes souvent,
Que les meilleures années, comme une ombre,
Passent toutes devant nous
Personne n'est à blâmer,
L'amour est parti il y a longtemps,
Et on ne peut pas revenir en arrière,
Et on ne peut rien réparer
Personne n'est à blâmer,
L'amour est parti il y a longtemps,
Et on ne peut pas revenir en arrière,
Et on ne peut rien réparer
Quelqu'un d'en haut a tout décidé,
Que nous ne sommes pas dignes de l'amour
Nous n'aurions pas dû pécher,
Alors nous ne serions pas seuls
Nous sommes seuls, même si nous sommes ensemble
Nous vivons et endurons tant d'années,
Ne regrettant qu'une seule chose
Qu'il n'y ait pas eu et qu'il n'y ait pas de bonheur
Personne n'est à blâmer,
L'amour est parti il y a longtemps,
Et on ne peut pas revenir en arrière,
Et on ne peut rien réparer
Personne n'est à blâmer,
L'amour est parti il y a longtemps,
Et on ne peut pas revenir en arrière,
Et on ne peut rien réparer.