Обманщица - Андрей Картавцев перевод на французский

Обманщица

Сколько лет живу и все надеюсь
Что когда нибудь тебя пойму
Что однажды все сказать осмелюсь
Прежде чем устану, и уйду.
Обмани, меня обманщица
Напусти, тумана белого
Помани, хочу пораниться
От любви, которой вовсе то и не было.
На тебя смотрю не так как раньше
Я сегодня трезвый от обид
У тебя в глазах так много фальши
Как вообще я мог с тобою жить.
Обмани, меня обманщица
Напусти, тумана белого
Помани, хочу пораниться
От любви, которой вовсе то и не было.
Обмани, меня обманщица
Напусти, тумана белого
Помани, хочу пораниться
От любви, которой вовсе то и не было.
От любви, которой вовсе то и не было

La menteuse

Combien d'années je vis et j'espère toujours
Que je te comprendrai un jour
Qu'un jour je serai assez courageux pour tout dire
Avant de me lasser et de partir.
Trompe-moi, menteuse
Laisse tomber du brouillard blanc
Attire-moi, je veux être blessé
Par l'amour qui n'a jamais vraiment existé.
Je ne te regarde pas comme avant
Je suis sobre aujourd'hui de mes blessures
Il y a tant de faux dans tes yeux
Comment ai-je pu vivre avec toi.
Trompe-moi, menteuse
Laisse tomber du brouillard blanc
Attire-moi, je veux être blessé
Par l'amour qui n'a jamais vraiment existé.
Trompe-moi, menteuse
Laisse tomber du brouillard blanc
Attire-moi, je veux être blessé
Par l'amour qui n'a jamais vraiment existé.
Par l'amour qui n'a jamais vraiment existé