Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Белые обои

Белые обои

[Куплет
Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.
Краше тебя нету, во Вселенной.
И ты чертовски хороша на фоне этом.
Куда мне там, такому хулигану.
Что скажет твоя мама?
Папа верно подметит.
Если полюбил такую, значит за нее в ответе.
х2
Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.
И ты чертовски хороша на фоне этом.
Куда мне там, куда мне там?
[Куплет
Сияют глаза твои, королева.
Ураган моих чувств, мое небо.
И я весь в азарт с тобой, моя комета.
Давит, давит, давит на любовь сердце это.
Буду ждать тебя, где не летают птицы.
Где зимой холодной сердце растворится.
В тебе, но какая ты, расскажи мне.
Девочка побудь со мной, напиши мне.
х2
Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.
И ты чертовски хороша на фоне этом.
Куда мне там, куда мне там?
Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.
Краше тебя нету, во Вселенной.
Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.
И ты чертовски хороша на фоне этом.
Куда мне там, куда мне там?

Papier peint blanc

[Couplet
Du papier peint blanc sur tes murs.
Tout est simplement blanc.
Il n'y a personne de plus belle que toi dans l'univers.
Et tu es incroyablement belle sur ce fond.
Où puis-je aller, moi, un tel voyou.
Que dira ta mère ?
Ton père le remarquera certainement.
Si tu as aimé quelqu'un comme ça, alors tu es responsable d'elle.
x2
Du papier peint blanc sur tes murs.
Tout est simplement blanc.
Et tu es incroyablement belle sur ce fond.
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
[Couplet
Tes yeux brillent, ma reine.
L'ouragan de mes sentiments, mon ciel.
Et je suis tout excité avec toi, ma comète.
Ce cœur presse, presse, presse sur l'amour.
Je t'attendrai là où les oiseaux ne volent pas.
Où, en hiver froid, le cœur se dissoudra.
En toi, mais qu'es-tu, dis-moi.
Sois un peu avec moi, écris-moi.
x2
Du papier peint blanc sur tes murs.
Tout est simplement blanc.
Et tu es incroyablement belle sur ce fond.
Où puis-je aller, où puis-je aller ?
Du papier peint blanc sur tes murs.
Tout est simplement blanc.
Il n'y a personne de plus belle que toi dans l'univers.
Du papier peint blanc sur tes murs.
Tout est simplement blanc.
Et tu es incroyablement belle sur ce fond.
Où puis-je aller, où puis-je aller ?