Текст и перевод песни Андрей Леницкий - В городе пустом

В городе пустом

Послушай меня, твои пустые слова
Достали средь белого дня
Я вновь иду босиком по дороге пустой
И лишь тишина со мной
Знаешь, привык быть одним,
Но что то внутри заставит тебя искать
Пусть этот лёгкий мотив, и сколько б
Не было сил - мне так тяжело дышать
А я, не могу - да, я не могу
А я, не могу - да, я не могу
Дышать, дышать в городе пустом
Где нет тебя
А я, не могу - да, я не могу
А я, не могу - да, я не могу
Дышать, дышать в городе пустом
Где нет тебя
А я, не могу - да, я не могу
А я, не могу - да, я не могу
Дышать, дышать в городе пустом
Где нет тебя
Не мучай меня
Давай хоть раз без огня
Победу готов отдать - скажи, кому стучит
Твоё сердце, моему тяжело держать
Я попадаю на все светофоры твои
На все стопы, развороты - всё, что не о любви
Ну, скажи - зачем, рождены, если
Если не вместе мы
А я, не могу - да, я не могу
А я, не могу - да, я не могу
Дышать, дышать в городе пустом
Где нет тебя
А я, не могу - да, я не могу
А я, не могу - да, я не могу
Дышать, дышать в городе пустом
Где нет тебя
А я, не могу - да, я не могу
А я, не могу - да, я не могу
Дышать, дышать в городе пустом
Где нет тебя

Dans une ville vide

Écoute-moi, tes paroles vides
M'ont lassé en plein jour
Je marche à nouveau pieds nus sur un chemin vide
Et seul le silence est avec moi
Tu sais, j'ai l'habitude d'être seul,
Mais quelque chose à l'intérieur te fera chercher
Laisse ce léger motif, et combien
Il n'y aurait pas de force - il est si difficile pour moi de respirer
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Respirer, respirer dans une ville vide
Où tu n'es pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Respirer, respirer dans une ville vide
Où tu n'es pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Respirer, respirer dans une ville vide
Où tu n'es pas
Ne me torture pas
Allons-y au moins une fois sans feu
Je suis prêt à donner la victoire - dis-moi, à qui bat
Ton cœur, le mien est lourd à tenir
Je tombe sur tous tes feux de signalisation
Sur tous les arrêts, les virages - tout ce qui n'est pas d'amour
Eh bien, dis-moi - pourquoi, sommes-nous nés, si
Si nous ne sommes pas ensemble
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Respirer, respirer dans une ville vide
Où tu n'es pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Respirer, respirer dans une ville vide
Où tu n'es pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Et moi, je ne peux pas - oui, je ne peux pas
Respirer, respirer dans une ville vide
Où tu n'es pas