Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Дай мне знак

Дай мне знак

Кругом поворачивается голова,
Ты не отвечаешь только сводишь с ума.
Если ты не любишь то ты просто скажи,
Я разрушу все иллюзии миражи.
Хватит обижаться может я был не прав,
Это все похоже лишь на самообман.
Сердце разбиваешь ты на сотни частиц
Улетая в никуда за стаей черных птиц
Дай мне силы чтоб прожить.
Дай мне силы чтоб взлететь.
Дай мне силы не любить,
A просто забыть!
Дай мне силы все понять.
Дай мне сил чтоб остаться,
остаться не в месте.
А просто дружить!
Случайная встреча на улице вечер
и ветер немного утих и не дует.
Тебя не так сильно волнует что будет,
только тебя уже никто не ревнует.
Запала ты в мысли, от ныне невеста.
Отдай мое сердце возьми мою душу
и будем мы вместе и будет как прежде.
Только тебя об одном попрошу-у.

Donne-moi un signe

Ma tête tourne en rond,
Tu ne réponds pas, tu me rends juste fou.
Si tu ne m'aimes pas, dis-le simplement,
Je détruirai toutes les illusions et les mirages.
Arrête de t'offenser, peut-être que j'avais tort,
Tout cela ressemble à de l'auto-illusion.
Tu brises mon cœur en centaines de morceaux
En t'envolant vers le néant, après un vol d'oiseaux noirs.
Donne-moi la force de vivre.
Donne-moi la force de voler.
Donne-moi la force de ne pas aimer,
Mais simplement d'oublier !
Donne-moi la force de tout comprendre.
Donne-moi la force de rester,
de rester non pas dans un endroit.
Mais simplement d'être ami !
Rencontre fortuite dans la rue, le soir,
et le vent a un peu diminué et ne souffle plus.
Ce qui va arriver ne te préoccupe pas vraiment,
tu n'es plus jalouse de personne.
Tu es tombée dans mes pensées, tu es ma fiancée désormais.
Prends mon cœur, prends mon âme
et nous serons ensemble, et ce sera comme avant.
Je te demande juste une chose - -.