Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Жгучая

Жгучая

Куда бы мы ни пошли с тобой,
Я знал, что ты закатишь везде скандал.
И мне не избежать злости твоей.
Скажи, зачем и почему меня зовут Андрей?
Ну, не надо! Прошу, не надо!
Остановись, постой! Не жги сжимая душу взглядом.
Словно из ада, ты мне не рада.
Но ты, как летом свет на голову - моя награда.
Преодолею, тебя как солнце согрею я!
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Прелесть моя, ты - словно океан.
Ты для меня, как цветной дурман.
Туман затмил мне мои глаза,
В голове шумит прибой и твоя гроза.
Не нужно мне здесь лишних слов.
Я за тебя отдать готов -
Все в мире горы и моря,
И лишь одна ты мне нужна.
Преодолею, тебя как солнце согрею я,
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах -
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая, ты моя такая!
Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая! Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!

Burning One

Wherever we went with you,
I knew you'd cause a scene everywhere.
And I can't escape your anger.
Tell me, why, oh why, is my name Andrey?
No, please don't! I beg you, don't!
Stop, wait! Don't burn, squeezing my soul with your gaze.
As if from hell, you're not happy with me.
But you, like summer light on my head, are my reward.
I'll overcome, I'll warm you like the sun!
Following the wind, I'll carry you in my arms, loving you.
On colorful seas, even in your dreams,
We'll be together on azure shores.
How restless you are!
I dream of giving you all the flowers in the world.
So you know how much I love you,
And finally understand that I'm not going anywhere.
You're my burning one, my unlucky girl -
Don't run from me, don't play with me, but love, love, love!
You're my burning one, my unlucky girl -
Don't run from me, don't play with me, but love, love, love!
My darling, you're like an ocean.
You're like a colorful drug to me.
The fog has clouded my eyes,
The surf and your storm are roaring in my head.
I don't need any extra words here.
I'm ready to give for you -
All the mountains and seas in the world,
And I only need you.
I'll overcome, I'll warm you like the sun,
Following the wind, I'll carry you in my arms, loving you.
On colorful seas, even in your dreams -
We'll be together on azure shores.
How restless you are!
I dream of giving you all the flowers in the world.
So you know how much I love you,
And finally understand that I'm not going anywhere.
You're my burning one, my unlucky girl -
Don't run from me, don't play with me, but love, love, love!
You're my burning one, my unlucky girl -
Don't run from me, don't play with me, but love, love, love!
You're mine, you're mine!
You're mine, you're mine!
You're mine, you're mine! You're mine, you're mine!
You're mine, you're mine, you're mine.
You're mine, you're mine, you're mine.
You're my burning one, my unlucky girl -
Don't run from me, don't play with me, but love, love, love!
You're my burning one, my unlucky girl -
Don't run from me, don't play with me, but love, love, love!