Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Жгучая

Жгучая

Куда бы мы ни пошли с тобой,
Я знал, что ты закатишь везде скандал.
И мне не избежать злости твоей.
Скажи, зачем и почему меня зовут Андрей?
Ну, не надо! Прошу, не надо!
Остановись, постой! Не жги сжимая душу взглядом.
Словно из ада, ты мне не рада.
Но ты, как летом свет на голову - моя награда.
Преодолею, тебя как солнце согрею я!
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Прелесть моя, ты - словно океан.
Ты для меня, как цветной дурман.
Туман затмил мне мои глаза,
В голове шумит прибой и твоя гроза.
Не нужно мне здесь лишних слов.
Я за тебя отдать готов -
Все в мире горы и моря,
И лишь одна ты мне нужна.
Преодолею, тебя как солнце согрею я,
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах -
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая, ты моя такая!
Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая! Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая -
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!

Ardente

Où que nous allions ensemble,
Je savais que tu ferais un scandale partout.
Et je ne peux pas éviter ta colère.
Dis-moi, pourquoi et pourquoi m'appelles-tu André ?
Non, s'il te plaît, non !
Arrête, attends ! Ne brûle pas en serrant mon âme dans ton regard.
Comme si tu venais de l'enfer, tu ne m'es pas contente.
Mais toi, comme la lumière estivale sur ma tête, tu es ma récompense.
Je vais surmonter, je vais te réchauffer comme le soleil !
Je t'emporterai dans mes bras, aimant, suivant le vent.
Sur les mers colorées, même dans tes rêves
Nous serons ensemble sur les rives azurées.
Tu es tellement agitée !
Je rêve de t'offrir toutes les fleurs du monde.
Pour que tu saches à quel point je t'aime,
Et que tu comprennes enfin que je ne partirai nulle part.
Tu es ma flamme brûlante, ma fille malchanceuse -
Ne fuis pas de moi, ne joue pas avec moi, mais aime, aime, aime !
Tu es ma flamme brûlante, ma fille malchanceuse -
Ne fuis pas de moi, ne joue pas avec moi, mais aime, aime, aime !
Ma beauté, tu es comme l'océan.
Tu es pour moi comme un laurier coloré.
Le brouillard a obscurci mes yeux,
Le bruit des vagues et ta tempête résonnent dans ma tête.
Je n'ai pas besoin de mots supplémentaires ici.
Je suis prêt à donner pour toi -
Toutes les montagnes et les mers du monde,
Et toi seule me suffit.
Je vais surmonter, je vais te réchauffer comme le soleil !
Je t'emporterai dans mes bras, aimant, suivant le vent.
Sur les mers colorées, même dans tes rêves -
Nous serons ensemble sur les rives azurées.
Tu es tellement agitée !
Je rêve de t'offrir toutes les fleurs du monde.
Pour que tu saches à quel point je t'aime,
Et que tu comprennes enfin que je ne partirai nulle part.
Tu es ma flamme brûlante, ma fille malchanceuse -
Ne fuis pas de moi, ne joue pas avec moi, mais aime, aime, aime !
Tu es ma flamme brûlante, ma fille malchanceuse -
Ne fuis pas de moi, ne joue pas avec moi, mais aime, aime, aime !
Tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante !
Tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante !
Tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante !
Tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante.
Tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante, tu es ma flamme brûlante.
Tu es ma flamme brûlante, ma fille malchanceuse -
Ne fuis pas de moi, ne joue pas avec moi, mais aime, aime, aime !
Tu es ma flamme brûlante, ma fille malchanceuse -
Ne fuis pas de moi, ne joue pas avec moi, mais aime, aime, aime !