Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Летим

Летим

Let's Fly

Первый Куплет:

First Verse:

Я не могу спокойным быть, когда ты рядом. Когда ты манишь взглядом.

I can't be calm when you're near, when you beckon with your gaze.

Когда улыбкой сердце, разгоняешь до ста. Только с тобой взлетать и падать.

When with a smile, you race my heart to a hundred. Only with you, I want to soar and fall.

С одной, другой - не надо.

With another, no need at all.

Есть в мире семь чудес, но ты такая одна.

There are seven wonders in the world, but you are one of a kind.

И ты хочешь, чтобы я, украл твою печаль. Узнал тебя сполна, необыкновенная весна.

And you want me to steal your sorrow, to know you fully, extraordinary spring.

Ты то холод, то жара, глоток терпкого вина. Ты сама ко мне пришла, чтоб остаться, а пока...

You're both cold and hot, a sip of tart wine. You came to me yourself, to stay, but for now...

Летим, с тобой в облака, летим.

Let's fly, with you into the clouds, let's fly.

Ну а пока позволь, просто сойти с ума.

For now, allow me to simply lose my mind.

С тобой, летим в облака, летим.

With you, let's fly into the clouds, let's fly.

Как звёзды в ночи горим, это любви огни. Летим.

Like stars in the night we burn, these are the fires of love. Let's fly.

Второй Куплет:

Second Verse:

Снится сон, где мы с тобой вдвоём.

I dream a dream where you and I are alone.

По облакам идём, а звёзды падают ручьём.

We walk on clouds, and the stars fall like a stream.

А сколько разных слов, еще с тобой споём. Дорогой длинною укрылась под моим крылом. И ты хочешь, чтобы я, украл твою печаль. Узнал тебя сполна, необыкновенная весна.

And how many different words, we will still sing with you. The long road is hidden under my wing. And you want me to steal your sorrow, to know you fully, extraordinary spring.