Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Листья

Листья

Первый Куплет:
Быстро твое тело забыло.
Губы, что любили тебя ласкать.
Будто одним воздухом были.
А теперь нас нет, надо искать.
Сколько этой осенью листьев.
Упадет с небес, столько я тебя.
Вспоминаю раз и лишь мысли.
Заставляют крылья мои летать.
Припев: х2
Если вдруг увидишь - полетели листья.
Сможешь меня понять.
Только лишь тебя в моей жизни.
Так будет не хватать.
Второй Куплет:
Бумерангом всё возвращается.
Только ты законам всем вопреки.
Когда рядом дождь начинается.
И смывает наши шаги.
Сколько не беги, не получится.
С памяти стереть Имя, Отчество.
А раскутому телу хочется.
Скрасить моё одиночество.
Припев: х4
Если вдруг увидишь - полетели листья.
Сможешь меня понять.
Только лишь тебя в моей жизни.
Так будет не хватать.

Les feuilles

Premier couplet :
Ton corps a vite oublié.
Les lèvres qui aimaient te caresser.
Comme si on ne respirait qu’un seul air.
Et maintenant nous ne sommes plus, il faut chercher.
Combien de feuilles cette automne.
Tomberont du ciel, autant de fois je pense à toi.
Je me souviens et ce ne sont que des pensées.
Qui font battre mes ailes.
Refrain : x2
Si jamais tu vois les feuilles voler.
Tu pourras me comprendre.
Seulement toi dans ma vie.
Me manquera tant.
Deuxième couplet :
Tout revient comme un boomerang.
Mais toi, tu défies toutes les lois.
Quand la pluie commence près de moi.
Et lave nos pas.
Peu importe combien tu cours, ça ne marchera pas.
Effacer de ma mémoire ton prénom, ton patronyme.
Et à mon corps déshabillé, il veut.
Égayez ma solitude.
Refrain : x4
Si jamais tu vois les feuilles voler.
Tu pourras me comprendre.
Seulement toi dans ma vie.
Me manquera tant.