Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Просто скажи

Просто скажи

Давай разрушим все эти обещания.
Обещать любить.
Все твои-мои звонки прощальные
Я готов забыть.
Истории бывают в жизни разные.
Разные с тобой.
В голове все мысли несуразные.
И одна любовь.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Давай с тобой сотрем все роли главные.
Главные с тобой.
Хоть раз не будем спорить здесь.
Кто прав, кто нет.
Будем лишь собой.
Достанем изнутри чувства хрустальные.
Разбитые тоской.
Останутся лишь мысли несуразные.
И одна любовь.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Навеки со мной, навеки со мной...
Навеки со мной, навеки со мной...
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.

Just Say It

Let's shatter all these promises we made,
Promises to love.
All your and my farewell calls,
I'm ready to forget.
Life's stories unfold in different ways,
Differently with you.
My head is filled with senseless thoughts,
And one single love.
I'll give you the whole world,
Just tell me that we're loved,
By you...
Just tell me that you'll be with me forever.
I'll give you the whole world,
Just tell me that we're loved,
By you...
Just tell me that you'll be with me forever.
Let's erase all the leading roles,
The ones we play with you.
For once, let's not argue here,
About who's right and who's wrong.
Let's just be ourselves.
We'll draw out crystal feelings from within,
Shattered by longing.
Only senseless thoughts will remain,
And one single love.
I'll give you the whole world,
Just tell me that we're loved,
By you...
Just tell me that you'll be with me forever.
I'll give you the whole world,
Just tell me that we're loved,
By you...
Just tell me that you'll be with me forever.
Forever with me, forever with me...
Forever with me, forever with me...
I'll give you the whole world,
Just tell me that we're loved,
By you...
Just tell me that you'll be with me forever.
I'll give you the world,
Just tell me that we're loved,
By you...
Just tell me that you'll be with me forever.