Текст и перевод песни Андрей Леницкий - Просто скажи

Просто скажи

Давай разрушим все эти обещания.
Обещать любить.
Все твои-мои звонки прощальные
Я готов забыть.
Истории бывают в жизни разные.
Разные с тобой.
В голове все мысли несуразные.
И одна любовь.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Давай с тобой сотрем все роли главные.
Главные с тобой.
Хоть раз не будем спорить здесь.
Кто прав, кто нет.
Будем лишь собой.
Достанем изнутри чувства хрустальные.
Разбитые тоской.
Останутся лишь мысли несуразные.
И одна любовь.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Навеки со мной, навеки со мной...
Навеки со мной, навеки со мной...
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.
Я подарю тебе весь мир.
Просто скажи мне, что любим.
Тобой...
Просто скажи мне, что навеки со мной.

Dis juste

Brisons toutes ces promesses.
Promettre de t'aimer.
Tous tes appels d'adieu
Je suis prêt à oublier.
Il y a différentes histoires dans la vie.
Différentes avec toi.
Dans ma tête, toutes les pensées sont absurdes.
Et un seul amour.
Je te donnerai le monde entier.
Dis-moi simplement que nous nous aimons.
Toi...
Dis-moi simplement que tu es à jamais avec moi.
Je te donnerai le monde entier.
Dis-moi simplement que nous nous aimons.
Toi...
Dis-moi simplement que tu es à jamais avec moi.
Effaçons tous les rôles principaux ensemble.
Principaux avec toi.
Ne nous disputons pas ici, au moins une fois.
Qui a raison, qui a tort.
Soyons juste nous-mêmes.
Sortons de notre intérieur des sentiments cristallins.
Brisés par la tristesse.
Il ne restera que des pensées absurdes.
Et un seul amour.
Je te donnerai le monde entier.
Dis-moi simplement que nous nous aimons.
Toi...
Dis-moi simplement que tu es à jamais avec moi.
Je te donnerai le monde entier.
Dis-moi simplement que nous nous aimons.
Toi...
Dis-moi simplement que tu es à jamais avec moi.
À jamais avec moi, à jamais avec moi...
À jamais avec moi, à jamais avec moi...
Je te donnerai le monde entier.
Dis-moi simplement que nous nous aimons.
Toi...
Dis-moi simplement que tu es à jamais avec moi.
Je te donnerai le monde entier.
Dis-moi simplement que nous nous aimons.
Toi...
Dis-moi simplement que tu es à jamais avec moi.