По Смоленской дороге - Андрей Макаревич перевод на французский

По Смоленской дороге

По Смоленской дороге — леса, леса, леса
По Смоленской дороге — столбы, столбы, столбы
Над дорогой Смоленскою, как твои глаза
Две холодных звезды — голубых моей судьбы
Над дорогой Смоленскою, как твои глаза
Две холодных звезды — голубых моей судьбы

По Смоленской дороге — метель в лицо, в лицо
Всё нас из дому гонят дела, дела, дела
Может, будь понадёжнее рук твоих кольцо
Покороче б, наверно, дорога мне легла
Может, будь понадёжнее рук твоих кольцо
Покороче б, наверно, дорога мне легла

По Смоленской дороге — леса, леса, леса
По Смоленской дороге — столбы гудят, гудят
Над дорогой Смоленскою, как твои глаза
Две холодных звезды голубых глядят, глядят
Над дорогой Смоленскою, как твои глаза
Две вечерних звезды голубых глядят, глядят

Sur la route de Smolensk

Sur la route de Smolensk - des forêts, des forêts, des forêts
Sur la route de Smolensk - des poteaux, des poteaux, des poteaux
Au-dessus de la route de Smolensk, comme tes yeux
Deux étoiles froides - le bleu de mon destin
Au-dessus de la route de Smolensk, comme tes yeux
Deux étoiles froides - le bleu de mon destin

Sur la route de Smolensk - la tempête dans le visage, dans le visage
Tout nous chasse de la maison - les affaires, les affaires, les affaires
Peut-être, si l'anneau de tes mains était plus fiable
Le chemin aurait été plus court, je suppose
Peut-être, si l'anneau de tes mains était plus fiable
Le chemin aurait été plus court, je suppose

Sur la route de Smolensk - des forêts, des forêts, des forêts
Sur la route de Smolensk - les poteaux bourdonnent, bourdonnent
Au-dessus de la route de Smolensk, comme tes yeux
Deux étoiles froides regardent bleu, regardent bleu
Au-dessus de la route de Smolensk, comme tes yeux
Deux étoiles du soir regardent bleu, regardent bleu