Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Крепость

Крепость

Ночной порой в полупустом вагоне
Газеты вдруг, случайная строка
Сдаётся крепость в нежилом районе
И номер телефона для звонка
Проносятся за окнами перроны
Мелькают одинокие огни
В газетном спаме, в нежилом районе
Сдаётся крепость тихо без войны
Как будто всё могло бы быть иначе
Похожее на всё и между тем
В полупустом вагоне неудачи
Сдаётся крепость всё равно зачем
Мне выходить и мыслями проститься
С тем что пройдёт, забудется к утру
В полупустом вагоне на пустой странице
Сдаётся крепость всё равно кому
Всё равно кому
Сдаётся крепость всё равно кому

Fortress

In the dead of night in a half-empty carriage
Newspapers suddenly, a random line
A fortress is for rent in an uninhabited area
And a phone number for a call
Platforms flash past the windows
Lonely lights flicker
In the newspaper spam, in the uninhabited area
A fortress is quietly surrendered without war
As if everything could have been different
Similar to everything and yet
In a half-empty carriage of failures
The fortress is surrendered anyway
I must get off and say goodbye in my thoughts
To what will pass, be forgotten by morning
In a half-empty carriage on an empty page
The fortress is given up anyway
Anyway to anyone
The fortress is surrendered anyway to anyone