Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Крепость

Крепость

Ночной порой в полупустом вагоне
Газеты вдруг, случайная строка
Сдаётся крепость в нежилом районе
И номер телефона для звонка
Проносятся за окнами перроны
Мелькают одинокие огни
В газетном спаме, в нежилом районе
Сдаётся крепость тихо без войны
Как будто всё могло бы быть иначе
Похожее на всё и между тем
В полупустом вагоне неудачи
Сдаётся крепость всё равно зачем
Мне выходить и мыслями проститься
С тем что пройдёт, забудется к утру
В полупустом вагоне на пустой странице
Сдаётся крепость всё равно кому
Всё равно кому
Сдаётся крепость всё равно кому

La Forteresse

En pleine nuit, dans un wagon presque vide
Un journal soudain, une ligne au hasard
Une forteresse se rend dans un quartier désertique
Et un numéro de téléphone pour appeler
Les quais défilent derrière les fenêtres
Des lumières solitaires scintillent
Dans le spam du journal, dans un quartier désertique
La forteresse se rend silencieusement, sans guerre
Comme si tout aurait pu être différent
Ressemblant à tout et en même temps
Dans un wagon presque vide, des échecs
La forteresse se rend, quoi qu'il en soit
Je dois descendre et faire mes adieux à mes pensées
À ce qui passera, sera oublié au matin
Dans un wagon presque vide, sur une page blanche
La forteresse se rend, à qui que ce soit
À qui que ce soit
La forteresse se rend, à qui que ce soit