Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Море любви

Море любви

И всякий раз, со стрелой между глаз, когда уже все было ясно
Я весла бросал и меня уносило рекой
И я напрасно себя уверял, что эта болезнь прекрасна
Забыв о том: если ты больной, кому ты нужен такой?
Ветер любви ласкает нас
А сети любви пленяют нас
И каждый раз, как первый раз - так заведено
И грезы любви смущают нас
А слезы любви иссушают нас
И море любви качает нас
И мы с песней уходим на дно!
И я горевал, но не помирал, не резал вены в сортире
И если тонул, то сам умел выплывать
Вот только от каждой убитой любви в душе остаются дыры
И прав был старик Дон Хуан - их уже не залатать
Но жизни река, наверняка, течет по единым законам
И то, что убавилось там, прибавится тут
Зато я без страха теперь летаю над любым полигоном
И твердо знаю, что даже случайно, они меня не собьют
Ветер любви ласкает нас
А сети любви пленяют нас
И каждый раз, как первый раз - так заведено
И грезы любви смущают нас
А слезы любви иссушают нас
И море любви качает нас
И мы с песней уходим на дно!

Sea of Love

And every time, with an arrow between my eyes, when everything was clear
I dropped the oars and the river carried me away
And in vain I assured myself that this disease is wonderful
Forgetting that: if you are sick, who needs you like this?
The wind of love caresses us
And the nets of love captivate us
And every time, like the first time - that's how it is
And the dreams of love confuse us
And the tears of love dry us up
And the sea of love rocks us
And with song we go down to the bottom!
And I grieved, but did not die, did not cut my veins in the toilet
And if I drowned, I knew how to swim
Only from each killed love in the soul there are holes
And old man Don Juan was right - they can no longer be patched
But the river of life, for sure, flows according to uniform laws
And that which has been subtracted there, will be added here
But now I fly over any firing range without fear
And I know for sure that even by accident, they will not shoot me down
The wind of love caresses us
And the nets of love captivate us
And every time, like the first time - that's how it is
And the dreams of love confuse us
And the tears of love dry us up
And the sea of love rocks us
And with song we go down to the bottom!