Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Нас еще не согнули годы
Было
это
не
так
уж
и
давно
It
wasn't
that
long
ago
Маленькая
девчёнка
влюбилась
в
меня
но...
A
little
girl
fell
in
love
with
me
but...
Было
той
девчёнке
всего
лишь
15
лет
She
was
only
15
years
old
И
я
ей
тогда
сказал
тихонько
нет
And
I
told
her
softly,
"no"
Девочка,
не
надо
слёзы
лить
напрасно
Girl,
don't
cry
useless
tears
Может
быть
потом
тебя
я
полюблю
Maybe
later
I
will
love
you
Просто
ты
немного
подрасти
немного
Just
grow
up
a
little,
wait
outside
подожди
у
входа
к
сердцу
моему
The
door
to
my
heart
Как
только
утро
ослепит
её
окно
As
soon
as
the
morning
sun
lights
her
window
Просыпалась
и
в
мыслях
я
был
её
She
would
wake
up
with
me
on
her
mind
Каждый
день
твердила
что
любит
меня
Every
day
she
would
say
she
loves
me
И
что:"Выросла
уже",
я
отвечал
And
that
"she
has
already
grown
up",
I
answered
всё
равно
Nevertheless
Девочка,
не
надо
слёзы
лить
напрасно
Girl,
don't
cry
useless
tears
Может
быть
потом
тебя
я
полюблю
Maybe
later
I
will
love
you
Просто
ты
немного
подрасти
немного
Just
grow
up
a
little,
wait
outside
подожди
у
входа
к
сердцу
моему
The
door
to
my
heart
Вот
прошло
два
года,
выросла
девчёнка
Two
years
have
passed,
the
girl
has
grown
И
теперь
ей
стало...
17
лет
And
now
she
is...
17
years
old
Словно
в
первый
раз
влюбился
я
в
неё
As
if
I
had
fallen
in
love
with
her
for
the
first
time
И
я
ей
тогда
сказал:"дай
мне
свой
ответ"
And
I
told
her,
"give
me
your
answer"
А
она,
мне
в
ответ,
тихонько
отвечает:
And
she,
in
response,
softly
says:
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ
не
надо
слёзы
лить
напрасно
NO,
NO,
NO,
don't
cry
useless
tears
Может
быть
потом
тебя
я
полюблю
Maybe
later
I
will
love
you
Просто
ты
немного,
подрасти
немного
Just
grow
up
a
little,
wait
outside
Подожди
у
входа
к
сердцу
моему
The
door
to
my
heart
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ
не
надо
слёзы
лить
напрасно
NO,
NO,
NO,
don't
cry
useless
tears
Может
быть
потом
тебя
я
полюблю
Maybe
later
I
will
love
you
Просто
ты
немного,
подрасти
немного
Just
grow
up
a
little,
wait
outside
Подожди
у
входа
к
сердцу
моему
The
door
to
my
heart
Оцените перевод
1
Паузы
2 Памяти Александра Галича
3 Слишком короток век
4 Нас еще не согнули годы
5 Я хотел бы пройти сто дорог
6 Здорово, Миша
7 Варьете
8 Песня про первых
9 Видеомагнитофон
10 Я не видел войны
11 Уходящее лето
12 Посвящение артистам
13 Песня про верблюда
14 Посвящение корове
15 Мой приятель художник
16 Памяти В. Высоцкого
17 Маленькие герои
18 Три сестры
19 Пятнадцать к тринадцати
20 Песня перемен
21 Ай, какой был изысканный бал
2 Памяти Александра Галича
3 Слишком короток век
4 Нас еще не согнули годы
5 Я хотел бы пройти сто дорог
6 Здорово, Миша
7 Варьете
8 Песня про первых
9 Видеомагнитофон
10 Я не видел войны
11 Уходящее лето
12 Посвящение артистам
13 Песня про верблюда
14 Посвящение корове
15 Мой приятель художник
16 Памяти В. Высоцкого
17 Маленькие герои
18 Три сестры
19 Пятнадцать к тринадцати
20 Песня перемен
21 Ай, какой был изысканный бал
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.