Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Нас еще не согнули годы

Нас еще не согнули годы

Было это не так уж и давно
Маленькая девчёнка влюбилась в меня но...
Было той девчёнке всего лишь 15 лет
И я ей тогда сказал тихонько нет
Девочка, не надо слёзы лить напрасно
Может быть потом тебя я полюблю
Просто ты немного подрасти немного
подожди у входа к сердцу моему
Как только утро ослепит её окно
Просыпалась и в мыслях я был её
Каждый день твердила что любит меня
И что:"Выросла уже", я отвечал
всё равно
Девочка, не надо слёзы лить напрасно
Может быть потом тебя я полюблю
Просто ты немного подрасти немного
подожди у входа к сердцу моему
Вот прошло два года, выросла девчёнка
И теперь ей стало... 17 лет
Словно в первый раз влюбился я в неё
И я ей тогда сказал:"дай мне свой ответ"
А она, мне в ответ, тихонько отвечает:
НЕТ, НЕТ, НЕТ не надо слёзы лить напрасно
Может быть потом тебя я полюблю
Просто ты немного, подрасти немного
Подожди у входа к сердцу моему
НЕТ, НЕТ, НЕТ не надо слёзы лить напрасно
Может быть потом тебя я полюблю
Просто ты немного, подрасти немного
Подожди у входа к сердцу моему

Les années ne nous ont pas encore brisés

Ce n'était pas si longtemps
Une petite fille est tombée amoureuse de moi, mais...
La petite fille n'avait que 15 ans
Et je lui ai dit doucement non
Petite fille, ne pleure pas en vain
Peut-être que je t'aimerai plus tard
Il faut juste que tu grandisses un peu
Attends à l'entrée de mon cœur
Dès que le matin illuminait sa fenêtre
Elle se réveillait et je l'occupais dans ses pensées
Chaque jour, elle répétait qu'elle m'aimait
Et je répondais : "Tu as déjà grandi"
quand même
Petite fille, ne pleure pas en vain
Peut-être que je t'aimerai plus tard
Il faut juste que tu grandisses un peu
Attends à l'entrée de mon cœur
Deux ans se sont écoulés, la petite fille a grandi
Et maintenant, elle a... 17 ans
Comme si c'était la première fois, je suis tombé amoureux d'elle
Et je lui ai dit : "Donne-moi ta réponse"
Et elle m'a répondu doucement :
NON, NON, NON, ne pleure pas en vain
Peut-être que je t'aimerai plus tard
Il faut juste que tu grandisses un peu
Attends à l'entrée de mon cœur
NON, NON, NON, ne pleure pas en vain
Peut-être que je t'aimerai plus tard
Il faut juste que tu grandisses un peu
Attends à l'entrée de mon cœur