Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Песня Нестора

Песня Нестора

Велели пасть в ноги к учителям
И не смешить белый свет.
Но этот храм я придумал сам,
И больше такого нет.
Твердили, очи воздев к небесам,
Что, мол, не пришла пора,
Но этот храм я построил сам
При помощи топора.
Шипели вслед, что, мол проку нет
От этих блаженных идей,
Но все равно храм увидел свет
Без помощи их гвоздей.
Положен на маковку уставной
Резной золоченый крест,
А мой - осиновый, мой - простой,
Но родом из этих мест.
Я крест поставил и ждать не стал
Знаменье священных крыл,
Я просто стружку с пола убрал
И настежь врата открыл.
Семь лет прошло, словно семь минут,
Затих бесполезный спор...
Но нет, затаились, только и ждут,
Что брошу в воду топор.
Глядят и не верят своим глазам:
Никак не пробьет мой час,
А значит, храм построил сам,
Дай Бог, не в последний раз,
Дай Бог, не в последний раз.

Nestor's Song

They told me to fall at the feet of my teachers
And not to make a fool of myself.
But I came up with this temple myself,
And there's no other like it.
They said, with their eyes raised to the heavens,
That, well, the time had not yet come,
But I built this temple myself
With the help of an axe.
They hissed after me, saying, well, there's no use
In these blissful ideas,
But all the same the temple saw the light
Without the help of their nails.
A carved, gilded cross was placed on the top
In accordance with the rules,
But mine is aspen, mine is simple,
But it comes from these parts.
I put up the cross and didn't wait
For a sign from sacred wings,
I just cleaned up the shavings from the floor
And opened the gates wide.
Seven years have passed, like seven minutes,
The useless argument has subsided...
But no, they lie in wait, just waiting
For me to throw my axe into the water.
They look and don't believe their own eyes:
My time is not yet up,
So I built the temple myself,
God willing, not for the last time,
God willing, not for the last time.