Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Песня перемен

Песня перемен

Все меняется - так справедливо считается
Набирает разгон перемен колесо
И, конечно же, многое в мире меняется
Но при этом, увы, безусловно, не все
Пусть дороги давно, как асфальтом покрытые
Но лежат все по тем же, по древним местам
Мимо храмов Господних, что ныне забытые
Словно вечный поклон золоченым крестам
Все меняется. Что ж сокрушаться и плакати?
И скалу пробивает зеленый росток
Только солнце все так же садится на западе
И пока никуда не сместился восток
Да и люди, хоть видели мало хорошего
Точно так же доверчивы, как в старину
Точно так же беспечно взирают на прошлое
И считают последней любую войну
Точно так же все верят в свою исключительность
Удивляясь, что нет подтвержденья тому
Без обмана все так же не мыслят действительность
Точно так же идут под расстрел и в тюрьму
Только время летит, от движенья от быстрого
Всех заносит порою, не только меня
Но сильней отличается выстрел от выстрела
Чем сегодняшний день от минувшего дня

The Song of Changes

Everything changes - that's what they say is right
The wheel of change gathers pace
And, of course, much in the world changes
But with that, alas, not everything, of course
пусть дороги давно, как асфальтом покрытые
But they all still lie on the same old, ancient places
мимо храмов Господних, что ныне забытые
As if an eternal bow to gilded crosses
All is changing. What use is there in brooding and crying?
And a green sprout breaks through the rock
Only the sun still sets in the west
And so far the east has not shifted at all
And people, though they have seen little good
Just as before, are trusting, as in the old days
Just as before, they gaze carelessly on the past
And think every war is the last
Just as before, they all believe in their own exclusiveness
Astonished by the lack of confirmation for it
Without deceit they still cannot imagine reality
Just as before, they go to be shot and to prison
Only time flies, from its rapid movement
All are sometimes carried away, not only me
But the difference between one shot and another is more pronounced
Than today is different from yesterday