Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Песня про верблюда

Песня про верблюда

Такое вы видали? Ох, едва ли!
Стою, не чуя под собой земли
Меня вчера верблюдом обозвали
И выводы под это подвели
И это мнение утвердилось свыше:
Я бился в двери с криком "Наших бьют!"
Кивали мне, но слушали не слыша
Поскольку я отныне был верблюд
Да я человек, проверьте по фамилии!
Я царь природы, гражданин Земли
Но стойло мне уже определили
И пол мешка колючек принесли
И понял я, что спорить будет хуже
Но до того досадно стало мне
Что я вдруг плюнул как то по верблюжьи
И горб нарисовался на спине
С тех пор прошли года, а может годы
Верблюжью вахту смирно я несу
Спасибо, что на мне не возят воду
Что не идёт верблюд на колбасу
И лишь одна надежда в сердце бьется
Наш век рождает множество идей
Быть может, завтра кто-нибудь найдётся
И всех верблюдов превратит в людей

Camel Song

Have you ever seen anything like it? Oh, hardly!
I stand here, barely feeling the ground beneath me
Yesterday, they called me a camel
And they made conclusions about me
And this opinion was established from above:
I was banging on doors, shouting "They're beating our people!"
They nodded at me, but they weren't listening
Because from then on, I was a camel
But I'm a human being, check my last name!
I'm the king of nature, a citizen of Earth
But they've already assigned me a stall
And brought me half a sack of thorns
And I realized that arguing would only make it worse
But I was so annoyed
That I suddenly spat like a camel
And a hump appeared on my back
Years have passed since then, or maybe decades
I've been doing my camel duty obediently
Thank goodness they don't make me carry water
That camels don't go to the slaughterhouse
And only one hope beats in my heart
Our age gives birth to many ideas
Maybe tomorrow someone will come along
And turn all camels back into people