Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Поздравительная

Поздравительная

Владимир Вольфович, примите поздравленья
Враги рыдают, а толпа ревет
Я Вам скажу, без всякого сомненья
Вы выбрали достойный Вас народ
Ведь это ж мы, простые, как березки
Склонились к Вам в предвыборной борьбе
Мы так Вам верили, товарищ Жириновский
Как, может быть, не верили себе
Но, кстати, надо действовать скорее
Пока не просвистел Ваш звездный час
Вначале перевешаем евреев
Всех до единого — оставим только Вас
А с населеньем разговор короткий
Мы их расположение вернем
Когда затопим их рублевой водкой
И сверху Кашпировским полирнем
С Прибалтикой Вам не грозят заботы:
Вас там давно и с нетерпеньем ждут
Один Невзоров с "лейкой" и блокнотом
Возьмет ее за несколько минут
А что страна пока лежит в разрухе
Так есть у нас кому спасать страну
Расею обустроит Говорухин
Мы ж с Вами двинем прямо на Луну
И уж оттель грозить мы будем шведам
Америке, японцам и т.п.
Чем обеспечим полную победу
И лично вам и Вашей ЛТП

Congratulatory

Vladimir Volfovich, please accept congratulations
Your enemies cry, but the crowd roars
I must say, without any doubt
You have chosen a worthy people
For we are simple, like birch trees
Leaning towards you in the election campaign
We believed in you, comrade Zhirinovsky
As we may have never believed in ourselves
But by the way, we need to act faster
Until your finest hour passes by
First we shall hang the Jews
Every single one of them, leaving only you
And we shall deal with the population quickly
We shall reinstate their loyalty
When we flood them with ruble-priced vodka
And embellish them with Kashpirovsky
You have no reason to worry about the Baltics
They have been waiting for you there for a long time with bated breath
Just Nevzorov with his Leica and notebook
Shall take it in a matter of minutes
And that the country is currently in ruins
We have those who can save our country
Govorukhin will set up Russia
And you and I shall head straight to the moon
And from there, we shall threaten the Swedes
America, the Japanese, and the like
This we shall provide complete victory
And to you personally and to your LDPR