Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Посвящение Александру Абдулову

Посвящение Александру Абдулову

Когда придёт пора отправиться в путь
Не будет времени на чемодан
Я не успею ни долгов вернуть
Ни взять в дорогу пирожков от мамы
Дежурный ангел подгоняет — скорей
И я, прощаясь с суетой земною
Зову свою любовь и лица друзей
Всё остальное и так со мною
Зову свою любовь и лица друзей
Всё остальное и так со мною
Когда мне будет знак отправиться в путь
Я не успею причаститься каясь
И не проснуться и уже не уснуть
И возвращаться к вам не возвращаясь
Зажжет всевышний свой небесный маяк
А где-то очень далеко за спиною
Мои друзья опять подали мне знак
Всё остальное и так со мною
Мои друзья опять подали мне знак
Всё остальное и так со мною

Dedication to Alexander Abdulov

When the time comes to set out on my journey
There will be no time to pack a suitcase
I will not have time to repay my debts
Nor to take my mother's pies with me on the road
The guardian angel urges me on - hurry
And I, bidding farewell to earthly vanity
I call out for my love and the faces of my friends
Everything else is already with me
I call out for my love and the faces of my friends
Everything else is already with me
When the sign comes for me to set out on my journey
I will not have time to take communion, repenting
To wake up or fall asleep anymore
To return to you and not return
The Almighty will light his heavenly beacon
And somewhere far behind me
My friends will have given me a sign again
Everything else is already with me
My friends will have given me a sign again
Everything else is already with me