Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Посвящение Александру Абдулову

Посвящение Александру Абдулову

Когда придёт пора отправиться в путь
Не будет времени на чемодан
Я не успею ни долгов вернуть
Ни взять в дорогу пирожков от мамы
Дежурный ангел подгоняет — скорей
И я, прощаясь с суетой земною
Зову свою любовь и лица друзей
Всё остальное и так со мною
Зову свою любовь и лица друзей
Всё остальное и так со мною
Когда мне будет знак отправиться в путь
Я не успею причаститься каясь
И не проснуться и уже не уснуть
И возвращаться к вам не возвращаясь
Зажжет всевышний свой небесный маяк
А где-то очень далеко за спиною
Мои друзья опять подали мне знак
Всё остальное и так со мною
Мои друзья опять подали мне знак
Всё остальное и так со мною

Dédicace à Alexandre Abdulov

Quand le moment sera venu de partir
Il n'y aura pas de temps pour la valise
Je n'aurai pas le temps de rembourser mes dettes
Ni de prendre des tartes de ma mère en route
L'ange de service me presse - vite
Et moi, en disant au revoir à la vie terrestre
J'appelle mon amour et les visages de mes amis
Tout le reste est déjà avec moi
J'appelle mon amour et les visages de mes amis
Tout le reste est déjà avec moi
Quand le signe me sera donné de partir
Je n'aurai pas le temps de me confesser en me repentant
Et je ne me réveillerai pas et je ne m'endormirai plus
Et je ne reviendrai pas vers toi sans revenir
Le Très-Haut allumera son phare céleste
Et quelque part, très loin derrière moi
Mes amis m'ont encore fait signe
Tout le reste est déjà avec moi
Mes amis m'ont encore fait signe
Tout le reste est déjà avec moi