Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Слишком короток век

Слишком короток век

Слишком короток век
Позади до обидного мало
Был мороз — не мороз
Да и зной был не очень-то зной
Только с каждой весной
Все острей ощущенье финала
Этой маленькой пьесы
Что придумана явно не мной
Только с каждой весной
Все острей ощущенье финала
Этой маленькой пьесы
Что придумана явно не мной
Это словно в кино
Где мы в зале и мы на экране
Всем обещан полет
И сверкают огни полосы
Только время пришло
Отпирают, трезвонят ключами
И разрушено все
И со вздохом глядишь на часы
Только время пришло
Отпирают, трезвонят ключами
И разрушено все
И со вздохом глядишь на часы
Кто тут прав, кто не прав
Я прошу вас, не надо, не спорьте
Слишком короток век
Не прошел бы за спорами весь
Мы увидимся все
В позаброшенном аэропорте
При попытке успеть
На когда-то отправленный рейс
Мы увидимся все
В позаброшенном аэропорте
При попытке успеть
На когда-то отправленный рейс

Life is Too Short

Life is too short
Too little time to look back
Was it cold or warm?
Heat or chill, I can't recall
Every spring
I feel time moving faster
To the end of this play
That I did not write
Every spring
I feel time moving faster
To the end of this play
That I did not write
Like in the movies,
We're both in the audience and on screen
Everyone is promised to fly,
The runway lights gleam
Time has come,
They unlock the doors, keys jingle,
And everything falls apart,
I look at my watch, sighing
Time has come,
They unlock the doors, keys jingle,
And everything falls apart,
I look at my watch, sighing
Who's right, who's wrong?
I beg you, please don't argue
Life's too short
Let's not waste it on debates
We'll see each other again,
In an abandoned airport,
Trying to make
A flight that has long since departed
We'll see each other again,
In an abandoned airport,
Trying to make
A flight that has long since departed