Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Таруса

Таруса

Целый день стирает прачка
Муж пошел за водкой
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой
Целый день она таращит
Умные глазенки
Если в доме кто заплачет —
Загрустит в сторонке
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе
Есть кому сегодня плакать,—
Девушке Марусе
Да и как же ей не плакать
В городе Тарусе
Петухи одни да гуси
Господи Иисусе!
Кабы мне такие перья
Да такие крылья
Улетела б прямо в дверь я
Бросилась в ковыль я
Чтоб глаза мои, да на свете
Больше б не глядели
Петухи да гуси эти
Больше б не галдели
Опостылели Марусе
Петухи да гуси
Сколько бродит по Тарусе
Господи Иисусе!
Ох, сколько бродит по Тарусе
Господи Иисусе!

Tarusa

The washerwoman has been scrubbing all day
Husband went to get some vodka
The little dog sits on the porch
With a tiny beard
She's been staring with her eyes wide
Blinked her eyes open
If anyone starts to cry in the house,
She's going to cry too
But who's going to cry today
In the town of Tarusa,
There's someone going to cry today —
That's Marusya
And how can she not cry
In the town of Tarusa
Just roosters and geese
Lord Jesus!
If only I could get such feathers
And such wings
I would have flown right out the door
And into the wild
So that my eyes would never see
Such things again
These roosters and geese
Would never hear the sound of her voice
They drive Marusya crazy
The roosters and geese
So many wandering souls in Tarusa
Lord Jesus!
How many wandering souls in Tarusa
Lord Jesus!