Текст и перевод песни Андрей Макаревич - Таруса
Целый
день
стирает
прачка
Toute
la
journée,
la
blanchisseuse
lave
le
linge
Муж
пошел
за
водкой
Mon
mari
est
parti
chercher
de
la
vodka
На
крыльце
сидит
собачка
Sur
le
perron,
le
chien
est
assis
С
маленькой
бородкой
Avec
une
petite
barbe
Целый
день
она
таращит
Toute
la
journée,
elle
fixe
Умные
глазенки
Des
yeux
intelligents
Если
в
доме
кто
заплачет
—
Si
quelqu'un
pleure
dans
la
maison
—
Загрустит
в
сторонке
Elle
se
met
à
pleurer
aussi
А
кому
сегодня
плакать
Mais
qui
pleure
aujourd'hui
В
городе
Тарусе
Dans
la
ville
de
Tarousse
Есть
кому
сегодня
плакать,—
Il
y
a
quelqu'un
qui
pleure
aujourd'hui
—
Девушке
Марусе
La
jeune
fille,
Maroussia
Да
и
как
же
ей
не
плакать
Et
comment
ne
pleurerait-elle
pas
В
городе
Тарусе
Dans
la
ville
de
Tarousse
Петухи
одни
да
гуси
Des
coqs
et
des
oies
Господи
Иисусе!
Seigneur
Jésus!
Кабы
мне
такие
перья
Si
j'avais
de
telles
plumes
Да
такие
крылья
Et
de
telles
ailes
Улетела
б
прямо
в
дверь
я
J'irais
directement
vers
la
porte
Бросилась
в
ковыль
я
Je
me
jetterais
dans
le
foin
Чтоб
глаза
мои,
да
на
свете
Pour
que
mes
yeux,
dans
le
monde
Больше
б
не
глядели
Ne
regardent
plus
Петухи
да
гуси
эти
Ces
coqs
et
ces
oies
Больше
б
не
галдели
Ne
crient
plus
Опостылели
Марусе
Maroussia
en
a
assez
Петухи
да
гуси
Des
coqs
et
des
oies
Сколько
бродит
по
Тарусе
Combien
de
temps
erre-t-on
à
Tarousse
Господи
Иисусе!
Seigneur
Jésus!
Ох,
сколько
бродит
по
Тарусе
Oh,
combien
de
temps
erre-t-on
à
Tarousse
Господи
Иисусе!
Seigneur
Jésus!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.