Текст и перевод песни Андрей Машнин - Любовь

Любовь

Тянутся к солнцу цветы и кусты
Берега обнимают мосты
Публику любят певец и танцор
А мне достался билет в игнор

Не даётся на руки кот
Дети на двери поставили код
В тур по Камчатке умчалась жена
Моя любовь никому не нужна

Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Только она никому не нужна
Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Она одна никому не нужна

Лодка моя погрузилась во мрак
Бывшие девушки спрыгнули в брак
Пылятся в углах, не войдя в обиход
Мои подарки на Новый год

Птички в кормушку мою не летят
Рыбки мормышку мою не хотят
День мне не добрый и ночь не нежна
Моя любовь никому не нужна

Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Только она никому не нужна
Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Она одна никому не нужна

Бомж у метро не стрельнёт сигарет
Нищие мелочь бросают вслед
Не добавляют друзья в друзья
Сдулся пузырь моего бытия

Крепко лапша прилипает к ушам
Грезит реваншем тренер Дешам
Всем что-то надо, и только одна
Моя любовь никому не нужна

Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Только она никому не нужна
Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Никому не нужна

Amour

Les fleurs et les arbustes tendent vers le soleil
Les rives embrassent les ponts
Le chanteur et le danseur aiment le public
Et moi, j'ai eu un billet pour l'ignorance

Le chat ne se laisse pas prendre dans les bras
Les enfants ont mis un code sur la porte
Ma femme est partie en tournée en Kamtchatka
Mon amour n'est à personne

Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Elle n'est à personne
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Elle est seule à ne rien avoir

Mon bateau a sombré dans les ténèbres
Mes ex-amoureuses se sont lancées dans le mariage
Mes cadeaux de Noël sont poussiéreux dans les coins
Ils ne sont pas entrés dans les habitudes

Les oiseaux ne volent pas dans ma mangeoire
Les poissons ne veulent pas de mon asticot
Le jour n'est pas bon pour moi et la nuit n'est pas douce
Mon amour n'est à personne

Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Elle n'est à personne
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Elle est seule à ne rien avoir

Le clochard du métro ne me filera pas une cigarette
Les mendiants lancent de la monnaie
Mes amis ne m'ajoutent pas en amis
La bulle de mon existence s'est dégonflée

Les pâtes collent fermement à mes oreilles
L'entraîneur Deschamps rêve de revanche
Tout le monde a besoin de quelque chose, et seule elle
Mon amour n'est à personne

Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Elle n'est à personne
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Personne ne veut d'elle