Метки - Андрей Машнинперевод на английский
Детство
промотано,
игры
в
сторону
Childhood's
gone,
games
are
put
aside
Дряхлая
школа
забыта
по-скорому
Shabby
school
forgotten
in
haste
Эй,
сынок,
ты
уже
взрослый
Hey,
son,
you're
a
grown
man
now
Строгих
границ
нарушитель
злостный
A
vicious
violator
of
strict
boundaries
Ярость,
бунт,
борода,
шевелюра
Rage,
rebellion,
beard,
long
hair
К
потной
руке
приросла
арматура
Rebar
fused
to
a
sweaty
hand
Улица
прессом
штампует
жесть
The
street
presses
steel,
life's
a
mess
Кудри
до
плеч
превратились
в
шерсть
Shoulder-length
curls
turned
into
a
hairy
crest
Крепнет
зараза,
мир
в
труху
The
infection
spreads,
the
world
crumbles
down
Плющит
внизу,
колбасит
вверху
Crushed
below,
high
above,
spinning
around
Фейс-контроль,
ампутация
личности
Face
control,
amputation
of
personality
Чёрные
метки
в
диком
количестве
Black
marks
in
a
wild
quantity
Кожа
на
молниях
греет
скелет
Leather
on
zippers
warms
the
skeleton
Крики
сирен,
У
него
пистолет!
Sirens
scream,
He's
got
a
gun!
Жёлтые
ленты,
работа
полиции
Yellow
ribbons,
the
police
are
at
work
Пальцы
печатают
пятна
в
таблице
Fingers
typing,
marking
spots
in
the
chart
По
коридору
с
конвоем
в
обнимку
Down
the
hall,
embraced
by
the
convoy
Парикмахер
заводит
машинку
The
barber
starts
up
his
clipper,
oh
boy
Стрижка
под
ноль,
стиль
Алькатрас
Shaved
head,
Alcatraz
style,
a
new
look
Набьют
волосами
элитный
матрас
They'll
stuff
an
elite
mattress
with
my
hair,
by
hook
or
by
crook
Крепнет
зараза,
мир
в
труху
The
infection
spreads,
the
world
crumbles
down
Плющит
внизу,
колбасит
вверху
Crushed
below,
high
above,
spinning
around
Фейс-контроль,
ампутация
личности
Face
control,
amputation
of
personality
Чёрные
метки
в
диком
количестве
Black
marks
in
a
wild
quantity
Дёрнулась
крышка
железного
ящика
The
lid
of
the
iron
box
twitched
and
creaked
Доктор
по
вызову
в
маске
сварщика
An
on-call
doctor
in
a
welder's
mask
peeked
Кубики
шприца
отменят
завтра
Syringe
cubes
will
cancel
tomorrow's
light
Свет
засыпает
ковшом
экскаватора
The
world
falls
asleep
under
an
excavator's
bite
Горечь
вины
растворяется
в
истине
The
bitterness
of
guilt
dissolves
into
truth
Братья
тебя
опознают
по
лысине
Brothers
will
recognize
you
by
your
smooth,
bald
tooth
Крепнет
могильная
связь
поколений
The
grave
connection
of
generations
grows
strong
Крошит
консервы
завод
бакалейный
The
grocery
factory
crushes
canned
goods
all
day
long
Крепнет
зараза,
мир
в
труху
The
infection
spreads,
the
world
crumbles
down
Плющит
внизу,
колбасит
вверху
Crushed
below,
high
above,
spinning
around
Фейс-контроль,
ампутация
личности
Face
control,
amputation
of
personality
Чёрные
метки
в
диком
количестве
Black
marks
in
a
wild
quantity
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.